NATIONAL DECLARATIONS in German translation

• nationalen Erklärungen
• nationale Erklärungen

Examples of using National declarations in English and their translations into German

Point number two is on national declarations.
Der zweite Punkt sind unsere Erklärungen auf nationaler Ebene.

In some, increasingly rare, cases the EU Member States make supplementary national declarations.
In einigen, immer selteneren Fällen, geben die Mitgliedstaaten der EU ergänzende einzelstaatliche Erklärungen ab.

We therefore believed that it was necessary to launch a new initiative on national declarations.
Wir hielten es daher für notwendig, eine neue Initiative zu den nationalen Erklärungen zu starten.

The first is to do more to get the Member States to submit national declarations.
Die erste ist, mehr zu tun, um die Mitgliedstaaten zu veranlassen, nationale Erklärungen abzugeben.

We will also try to fill out the idea of more comprehensive national declarations with specific substance.
Außerdem werden wir uns darum bemühen, die Idee umfassenderer nationaler Erklärungen mit spezifischen Inhalten zu realisieren.

religious and national declarations.
religiösen und nationalen Aussagen.

it is the old issue about national declarations.
die alte Frage der nationalen Erklärungen betrifft.

It is logical that no statement of assurance will be given until the Member States produce their national declarations.
Es ist logisch, dass keine Zuverlässigkeitserklärung erteilt wird, solange die Mitgliedstaaten keine nationale Erklärung vorlegen.

However, according to national declarations, Denmark, the Netherlands,
Laut nationalen Meldungen überschritten Dänemark,

I support the introduction of national declarations, endorsed by the Court of Accounts of each Member State,
bin ich für die Einführung von nationalen, vom Rechnungshof eines jeden Mitgliedstaates bestätigten Erklärungen, die Regierungen und Zahlstellen dazu zwingen würden,

by certain Member States, in the form of National Declarations, or by Supreme Audit Institutions.
aus freiwilligen Initiativen seitens einiger Mitgliedstaaten in Form nationaler Erklärungen oder seitens Oberster Rechnungskontrollbehören abzuleiten.

Ireland, in its National Declaration, has clearly set out its position in this regard.
Irland hat seinen Standpunkt hierzu in seiner Nationalen Erklärung deutlicht dargelegt.

A great deal of tension could arise if the Court of Auditors says,'You can provide us with your national declaration but this does not mean anything.
Es könnte zu erheblichen Spannungen führen, wenn der Rechnungshof sagt:"Sie können uns Ihre nationale Erklärung vorlegen, aber sie hat keinerlei Bedeutung.

As a national declaration of this, in Hungary in the next national assembly- which, incidentally, will be halved in size from 2014- all minorities within the country will have their own representation in parliament.
Als nationale Deklaration dieses Gedankens erhalten alle in Ungarn lebenden Minderheiten im nächsten Parlament- in dem die Zahl der Abgeordneten übrigens ab 2014 auf die Hälfte der jetzigen herabgesetzt wird- eine eigene Vertretung.

In addition there have been voluntary initiatives from some Members States to issue National Declaration and/or by some Member State's supreme audit institutions to certify the use of EU funds.
Außerdem gab es freiwillige Initiativen einiger Mitgliedstaaten, nationale Erklärungen abzugeben und/oder einiger nationaler Oberster Rechnungskontrollbehörden(ORKB), den Einsatz der EU-Mittel zu bescheinigen.

It notes that Ireland intends to associate its National Declaration with its act of ratification of the Treaty of Nice,
Er nimmt zur Kenntnis, das Irland beabsichtigt, seine Nationale Erklärung seiner Ratifizierungsurkunde zum Vertrag von Nizza beizufügen,

The European Council adopted a declaration, in which note was taken of the national declaration by Ireland.
Der Europäische Rat nahm eine Erklärung an, mit der die Nationale Erklärung Irlands zur Kenntnis genommen wird.

NATIONAL DECLARATION BY IRELAND.
NATIONALE ERKLÄRUNG IRLANDS.

National declarations on the management of Community funding are very important to this Parliament.
Die nationalen Erklärungen über die Verwendung der Gemeinschaftsmittel sind für dieses Parlament sehr wichtig.

The national declarations.
Die nationalen Erklärungen.