NATIONAL DECLARATIONS in Swedish translation

• nationella förklaringar
• nationella deklarationer
• nationella förvaltningsförklaringar

Examples of using National declarations in English and their translations into Swedish

Hopefully, national declarations exist, or else there are individuals within the Group of the European People' s Party
Förhoppningsvis finns det nationella deklarationer eller enskilda inom PPE-DE-gruppen som sätter miljöhänsynen främst och som har modet att rösta

the Court set out its position on annual summaries, as well as the voluntary initiatives by some Member States to give so-called national declarations on EU funds.
redovisar revisionsrätten sin ståndpunkt när det gäller årliga sammanfattningar liksom några medlemsstaters frivilliga initiativ att lämna så kallade nationella förklaringar om EU-medel.

but I take the view that it is of even greater benefit to budgetary control to introduce national declarations concerning the budgetary resources managed at national level.
utsträckning kan vara fallet, men jag anser det är till ännu större nytta för budgetkontrollen att införa nationella deklarationer om hur budgetmedlen förvaltas på nationell nivå.

was the fact that we had asked for a political signature from the Member States to actually give these national declarations.
förmodligen det största problemet, var att vi hade bett om ett politiskt godkännande från medlemsstaterna att faktiskt avge dessa nationella förvaltningsförklaringar.

the management of EU funds and issue annual national declarations on the use of EU funds at the appropriate political level;
förvaltning av EU-medlen och på lämplig politisk nivå utfärda årliga nationella förklaringar om användningen av EU medel.

I think it is important for us to take a closer look at how the present annual summaries and national declarations are put together qualitatively speaking,
en läroprocess för oss tycker jag det är viktigt att vi tittar närmare på hur de nuvarande årssammanfattningarna och nationella förklaringarna sätts samman i kvalitativt hänseende,

The Court takes the view that the national declarations and the national auditing efforts could help to raise awareness in the Member States of the importance of internal control of EU funds.
Revisionsrätten anser att de nationella förklaringarna och nationella revisioner skulle kunna bidra till att öka kunskapen i medlemsländerna om betydelsen av att ha en intern granskning av EU: medel.

I call on the Commission to support this process in connection with the national declarations, like a good conductor,
jag uppmanar kommissionen att stödja förfarandet med de nationella förklaringarna, som en bra ledare

when they do not sign the national declarations and given that, with the present difficulties in public finances,
när de inte skriver under de nationella förklaringarna och under förutsättning att, med dagens svåra situation för de offentliga finanserna,

primarily because within this 2004 discharge he continues the momentum that we created in the 2003 discharge about national declarations.
han vid behandlingen av ansvarsfriheten för 2004 fortsätter med den drivkraft vi skapade i 2003 års behandling av ansvarsfrihet om de nationella förklaringarna.

the voluntary initiatives by some Member States to issue national declarations, and the decisions by some national audit bodies to issue audit reports on the management of EU funds.
förklaringar, det frivilliga initiativet från vissa medlemsstater att avge nationella förklaringar och vissa nationella revisionsorgans beslut att avge granskningsrapporter om förvaltningen av EU-medel.

We are now in a situation where we need to come to an agreement with the Council on how to get national declarations that can actually satisfy not only the European Court of Auditors,
Vi är nu i en situation då vi måste komma överens med rådet om hur vi ska få nationella förvaltningsförklaringar som faktiskt kan tillfredsställa inte bara Europeiska revisionsrätten

we in the European Parliament want these national declarations to go ahead, because that will be the only way to provide the Member States
man går vidare med dessa nationella förklaringar, eftersom detta kommer att vara det enda sättet att ge medlemsstaterna ett genuint kontrollansvar över gemenskapens utgifter,

charge will present the development in his of her area of responsibility, covering national declarations and annual summaries,
där en ansvarig kommissionsledamot varje månad kommer att presentera utvecklingen inom sitt ansvarsområde, inklusive nationella förklaringar och årliga sammanfattningar,

The European Council adopted a declaration taking cognisance of the national declaration by Ireland see Annex IV.
Europeiska rådet antog ett uttalande där man lar del av det nationella uttalandet frän Irland se bilaga!V.

The VVD is of the opinion that the Commission has made too little progress in promoting the introduction of the national declaration in the Member States.
VVD anser att kommissionen har gjort för få framsteg när det gäller att främja införandet av en nationell förklaring i medlemsstaterna.

NGOs have made effortssince the National Declaration against Discrimination in 1992 to encourage the adoption of codes of practice in favour of equal treatment andhave helped companies and other organisations to develop these.
icke statliga organisationer sedan1992 års nationella deklaration mot diskriminering, gjort ansträngningarför att främja uppförandekoder till förmån för likabehandling och man harhjälpt företag och andra organisationer att ta fram sådana.

As a national declaration of this, in Hungary in the next national assembly- which,
Som en nationell förklaring till detta kommer under nästa mandatperiod för den ungerska nationalförsamlingen,

It notes that Ireland intends to associate its National Declaration with its act of ratification of the Treaty of Nice,
Det noterar att Irland avser att foga den nationella förklaringen till sin akt om ratificering av Nicefördraget,

the resolutions on discharge when they draw attention to the urgency of introducing a national declaration at an appropriate political level, covering all EU funds coming under shared management,
resolutionerna om ansvarsfrihet när man påtalar att det brådskar med att införa nationella förklaringar på lämplig politisk nivå som omfattar samtliga EU-medel under delad förvaltning,