JOINT DECLARATIONS in Swedish translation

• gemensamma förklaringar
• gemensamma deklarationer
• gemensamma uttalanden
• de gemensamma fo¨rklaringarna

Examples of using Joint declarations in English and their translations into Swedish

suggests that all budgetary agreements and joint declarations concluded between the institutions be consolidated.
samtliga avtal och gemensamma deklarationer som slutits mellan institutionerna på budgetområdet skall konsolideras.

The co-chairmen of the three JCCs adopted a text intended to contribute to the JCCs' joint declarations.
De tre gemensamma rådgivande kommittéernas vice ordförande antog en text avsedd att bidra till de rådgivande kommittéernas gemensamma uttalande.

To that end, joint declarations will be adopted between the EU and the two states.
I detta syfte kommer gemensamma förklaringar att antas mellan EU och de båda staterna.

The joint declarations agreed at bilateral meetings are to be found on the Council's website www. consilium. europa. eu.
De gemensamma uttalanden som godkänns vid bilaterala möten återfinns på rådets webbplats www. consilium. europa. eu.

Support for the principles underlying the joint declarations regulating the transfer of sovereignty from Hong Kong
Stöd för principerna i den gemensamma deklarationen om reglering av överföringen av suveräniteten över Hongkong

Furthermore, Joint Declarations on Climate Change have been agreed with the Caribbean Forum,
Dessutom nåddes enighet om gemensamma förklaringar om klimatförändringen med Cariforum, Stillahavsöarnas forum

together with the joint declarations adopted by the Council
tillsammans med de gemensamma uttalanden som antagits av rådet

subject to the joint declarations mentioned in the following point.
med förbehåll för de gemensamma uttalanden som anges under följande punkt.

I think that joint declarations and statements by religious leaders are important;
Jag anser att gemensamma förklaringar och uttalanden av religiösa ledare är viktiga,

Other joint declarations were agreed on potentially abnormal outstanding commitments,
Andra gemensamma uttalanden antogs också om den särskilda situationen med återstående betalningar,

However, the most important decisions were made by joint declarations with the Central Committee of the Communist Party of Soviet Union(CPSU), which was de facto more powerful than the Council of Ministers.
De viktigaste statsfrågorna hanterades dock via gemensamma förklaringar som togs fram tillsammans med Centralkommittén i Sovjetunionens kommunistiska parti vilken de facto hade större makt än ministrarna.

Now, following today's signature with Ethiopia, five such joint declarations have been signed with partner countries on the African continent including:
Efter dagens undertecknande med Etiopien finns det nu fem sådana gemensamma förklaringar som undertecknats med partnerländerna på den afrikanska kontinenten, bland annat följande: Kap Verde,

the three institutions will make joint declarations on the political priorities.
de tre institutionerna kommer att göra gemensamma uttalanden om politiska prioriteringar.

including its Annexes and the Joint Declarations attached thereto, are hereby approved on behalf of the European Community.
inbegripet dess bilagor och gemensamma förklaringar, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

together with the relevant Joint Declarations.
tillsammans med de relevanta gemensamma förklaringarna.

A single voice at international level to promote initiatives for joint declarations and codes of conduct, in order to guarantee the responsible use of N& N,
En gemensam röst på det internationella planet för att främja initiativ i fråga om gemensamma förklaringar och uppförandekoder för att säkerställa ansvarsfull användning av nanovetenskap och nanoteknik

together with the joint declarations and the Exchanges of Letters annexed to the Final Act,
tillsammans med de gemensamma förklaringarna och de skriftväxlingar som utgör bilagor till slutakten,

The Council welcomed the adoption of joint declarations on the establishment of political dialogue between the EU
Rådet välkomnade antagandet av de gemensamma uttalandena om inrättandet av en politisk dialog mellan Europeiska unionen

Application of the provisions of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the joint declarations made by the Foreign Ministers of Spain
Tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning på flygplatsen i Gibraltar ska uppskjutas tills ordningen i den gemensamma förklaring som avgavs av Spaniens och Storbritanniens utrikesministrar den

During the reporting period joint declarations were achieved on the following issues:
Under rapporteringsperioden har gemensamma förklaringar avgivits om momsen och de konsekvenser momsen får för verksamhet