JOINT DECLARATIONS in Slovak translation

• spoločné vyhlásenia
• spoločných deklarácií
• spoločných vyhlásení
• spoločnými vyhláseniami
• spoločné vyhlásenie

Examples of using Joint declarations in English and their translations into Slovak

the United Kingdom but comprises joint declarations about the desirability of those Member States to conclude bilateral agreements on visa facilitation with Ukraine.
Dánsko, ale obsahuje spoločné vyhlásenie, že je žiaduce uzavrieť dvojstranné dohody o zjednodušení udeľovania víz medzi Kapverdami a uvedenými členskými štátmi.

adopting joint conclusions on multiannual programming and joint declarations on annual interinstitutional programming;
prijímanie spoločných záverov k viacročnému programovaniu a spoločných vyhlásení o ročnom medziinštitucionálnom programovaní;

Tunisia with which the dialogues were launched in October 2011, and joint declarations opening the way to mobility partnerships should be signed in the coming months.
s ktorými sa dialógy začali v októbri 2011 a spoločne s ktorými by sa v najbližších mesiacoch mali vydať spoločné vyhlásenia, ktoré by mali vytvoriť podmienky pre nadviazanie partnerstiev v oblasti mobility.

such as joint declarations between EU member states
sa na nezáväzné nástroje, ako napríklad spoločné vyhlásenia členských štátov EÚ

such as joint declarations between EU member states
sa na nezáväzné nástroje, ako napríklad spoločné vyhlásenia členských štátov EÚ

The Commission will focus its efforts on implementing the Energy Memoranda of Understanding with Azerbaijan and Ukraine and the Joint Declarations with Morocco and Jordan,
Komisia zameria svoje úsilie na realizáciu memoránd o porozumení v oblasti energetiky s Azerbajdžanom a Ukrajinou a spoločného vyhlásenia s Marokom a Jordánskom,

Whereas, in the context of annual interinstitutional programming, the three Institutions agreed on two joint declarations on the EU's legislative priorities for the years 2017
Keďže v súvislosti s ročným medziinštitucionálnym programovaním sa všetky tri inštitúcie dohodli na dvoch spoločných vyhláseniach o legislatívnych prioritách EÚ na rok 2017

The EU signed five other joint declarations with partner countries: Cape Verde, Morocco, Tunisia(on Mobility Partnerships) and Nigeria(on a Common Agenda on Migration and Mobility).
Po dnešnom podpise spoločného vyhlásenia s Etiópiou bolo celkovo podpísaných päť takýchto spoločných vyhlásení s týmito partnerskými krajinami na africkom kontinente: Kapverdy, Maroko, Tunisko(partnerstvá v oblasti mobility) a Nigéria(spoločný program v oblasti migrácie a mobility).

of much more targeted Commission Work programmes and annual Joint Declarations agreed among the three institutions on the priority files for adoption that year.
Junckerova Komisia predložila cielenejšie pracovné programy Komisie, a na ročné spoločné vyhlásenia dohodnuté v rámci troch inštitúcií o prioritných dokumentoch, ktoré majú byť v danom roku schválené.

We also think that the binding joint declarations on simplifying the procedure
Takisto si myslíme, že záväzné spoločné vyhlásenia o zjednodušení postupu

as at the budgetary conciliation meeting in July we made important, joint declarations which relate to the implementation of the Structural
na zmierovacom konaní týkajúcom sa rozpočtu, sme okrem iného vydali dôležité spoločné vyhlásenia, ktoré sa týkajú predovšetkým využívania štrukturálnych fondov,

such as at the Tbilisi ministerial conference held in June 201317 or through the joint declarations on culture signed with the EU's strategic partners.18.
vzťahoch s tretími krajinami, napríklad na ministerskej konferencii v Tbilisi, ktorá sa konala v júni 201317 alebo prostredníctvom spoločných vyhlásení o kultúre podpísaných so strategickými partnermi EÚ.18.

action frameworks, joint declarations, etc.) should be deployed to put forward effective solutions,
akčné rámce, spoločné vyhlásenia atď.) s cieľom hľadať účinné riešenia predovšetkým v oblasti zamestnanosti

The Commission considers that, in line with the joint declarations concerning explanatory documents[2],
Komisia zastáva názor, že v súlade so spoločnými vyhláseniami k vysvetľujúcim dokumentom[2]

with the right to freedom of association as well as a healthy work-life balance in line with the Joint Declarations previously signed with the UEWC.
spoločne s právom na slobodu združovania sa, ako aj zdravú rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom v súlade so spoločnými vyhláseniami, ktoré už podpísala s organizáciou UEWC.

In the two joint declarations we signed in Jerusalem
V dvoch spoločných vyhláseniach, ktoré sme podpísali v Jeruzaleme

Having regard to the Berlin Process, notably the Chair Conclusions of the Heads' meeting of the London Western Balkans Summit of 10 July 2018, the three joint declarations signed on the same day on regional cooperation
So zreteľom na berlínsky proces, najmä na závery predsedu zo schôdze vedúcich predstaviteľov londýnskeho samitu o západnom Balkáne z 10. júla 2018, na tri spoločné vyhlásenia podpísané v ten istý deň o regionálnej spolupráci

Several joint declarations were adopted in 2009
Niekoľko spoločných deklarácií bolo prijatých v roku 2009

The Joint Declarations of the Eastern Partnership Summits.
Spoločné vyhlásenia zo samitov Východného partnerstva ktoré.

Joint Declarations of the Commission with Israel and India.
Spoločné vyhlásenia Komisie s Izraelom a s Indiou.