FALSE DECLARATIONS in Slovak translation

• nepravdivé vyhlásenia
• nepravdivé prehlásenie
• falošné vyhlásenia
• nepravdivých vyhlásení
• nepravdivých vyhláseniach
• nesprávne vyhlásenia

Examples of using False declarations in English and their translations into Slovak

Tenderers or candidates who have made false declarations, have committed substantial errors, irregularities or fraud, may also be subject to financial penalties representing 2% to 10% of the total estimated value of the contract being awarded.
Uchádzačom alebo záujemcom, ktorí sú uznaní vinnými z uskutočnenia nepravdivých vyhlásení, sa uložia aj finančné sankcie vo výške 2% až 10% z celkovej hodnoty zadanej zákazky.

after having received the contribution, made false declarations in supplying the information requested by the authorising officer responsible
počas čerpania grantu uviedli nepravdivé vyhlásenia pri poskytovaní informácií, ktoré požadoval zodpovedný povoľujúci úradník,

(e) where the type-approval was found to be based on false declarations, falsified test results
(e) ak sa zistilo, že typové schválenie bolo založené na nepravdivých vyhláseniach, falšovaných výsledkoch skúšok

any personal data or register on our site, and in any case we do not assume responsibility for any false declarations you provide.
nemôžete nám poskytnúť žiadne osobné údaje a v žiadnom prípade nepreberáme žiadnu zodpovednosť za nepravdivé vyhlásenia, ktoré ste poskytli.

any personal data and you cannot book, and in any case we do not take responsibility for any false declarations you provide.
nemôžete nám poskytnúť žiadne osobné údaje a v žiadnom prípade nepreberáme žiadnu zodpovednosť za nepravdivé vyhlásenia, ktoré ste poskytli.

such as 94(b) on false declarations.
b o nepravdivých vyhláseniach.

if the entitlement is found to have been based on false declarations or documents.
na ktoré bola poskytnutá, ak sa zistí, že nárok bol založený na nepravdivých vyhláseniach alebo dokumentoch.

Tenderers or candidates who have made false declarations, have committed substantial errors
Uchádzačom alebo záujemcom, ktorí poskytli nepravdivé vyhlásenie, alebo ktorí sa dopustili sa závažných chýb

This does not, of course, rule out false declarations still being made,
To, samozrejme, nemôže zabrániť vytváraniu falošných vyhlásení, a práve preto žiadame Komisiu,

(ii) not recorded or not declared its catches made in the CCAMLR Convention Area in accordance with the reporting system applicable to the fisheries it engaged in, or made false declarations; or.
Nezapísalo alebo neprehlásilo svoje úlovky realizované v oblasti dohovoru v zmysle systému správ platného pre rybolov, na ktorom sa zúčastnilo, alebo ak urobilo nepravdivé prehlásenia;

(ii) Did not record or did not declare their catches made in the CCAMLR Convention Area in accordance with the reporting system applicable to the fisheries they engaged in, or made false declarations; or.
Nezapísalo alebo neprehlásilo svoje úlovky realizované v oblasti dohovoru v zmysle systému správ platného pre rybolov, na ktorom sa zúčastnilo, alebo ak urobilo nepravdivé prehlásenia;

If we answer each of the questions openly and avoid false declarations, we can undertake the task to compile a realistic strategy for the development of culture for the years to come,
Ak si na každú z otázok odpovieme otvorene a vyhneme sa falošným deklaráciám, môžeme sa podujať úlohy zostaviť realistickú stratégiu rozvoja kultúry na nasledujúce roky

on the citizens' initiative, especially false declarations or fraudulent use of data.
tiež podliehate sankciám štátu za akékoľvek nepravdivé vyhlásenia či podvodné použitie údajov.

you will be liable and subject to penalties for any infringement of the Regulation on the citizens' initiative, especially false declarations or fraudulent use of data.
môžu vám byť uložené primerané sankcie za porušenie nariadenia o iniciatíve občanov, najmä za nepravdivé vyhlásenia a podvodné použitie údajov.

is fully aware of all criminal and other sanctions connected with giving any false declarations in relation to the fulfillment of their obligations under this section of the terms and conditions for which they bear full responsibility.
aj iných sankčných postihov spojených s uvedením prípadných nepravdivých vyhlásení vo vzťahu k splneniu si jeho povinností v zmysle tohto bodu zmluvných podmienok, za ktoré nesie zodpovednosť v plnom rozsahu.

is fully aware of all criminal and other sanctions connected with giving any false declarations in relation to the fulfillment of their obligations under this section of the terms and conditions for which they bear full responsibility.
aj iných sankčných postihov spojených s uvedením prípadných nepravdivých vyhlásení vo vzťahu k splneniu si jeho povinností v zmysle tohto bodu zmluvných podmienok, za ktoré nesie zodpovednosť v plnom rozsahu.

especially involving false declarations of origin(in both preferential
pre všetky typy komodít a tovaru, predovšetkým v prípade nepravdivých vyhlásení o pôvode(v preferenčných

also specific customs checks to identify products accompanied by false declarations of origin or which infringe the rules on trade mark protection.
aj špeciálne colné kontroly zamerané na hľadanie výrobkov, ku ktorým sú priložené nepravé vyhlásenia o pôvode alebo ktoré porušujú predpisy na ochranu obchodných známok.

altered marking or false declarations of import or export
zmena označenia ▌ alebo falošné vyhlásenia o dovoze alebo vývoze

contractors who have made false declarations, have made substantial errors
dodávatelia, ktorí poskytli nepravdivé vyhlásenia, dopustili sa závažných chýb