FALSE DECLARATIONS in Polish translation

• fałszywe oświadczenia
• fałszywe deklaracje
• fałszywych oświadczeń
• fałszywych deklaracji

Examples of using False declarations in English and their translations into Polish

Recipients of EU aid that have made false declarations, committed substantial errors,
W przypadku odbiorców pomocy UE, którzy złożyli fałszywe deklaracje, popełnili istotne błędy

This does not, of course, rule out false declarations still being made, and that is why we are asking the Commission to set up a system for this, too, to prevent the false declaration of goods.
Oczywiście nie eliminuje on fałszywych deklaracji celnych, które wciąż są składane, i w związku z tym zwracamy się do Komisji, aby wprowadziła także system, który zapobiegałby składaniu fałszywych deklaracji dotyczących towarów.

in particular by making false declarations, by failing to observe the terms of the contract
w szczególności składając fałszywe deklaracje, niewykonując warunków umowy

increasing the number of people injured in accidents by making false declarations.
powiększania liczby poszkodowanych w wypadku poprzez składanie fałszywych deklaracji.

In order to ensure that any risk of false declarations or circumvention of the measures is minimised,
W celu minimalizacji ryzyka związanego z wystąpieniem fałszywych zgłoszeń lub obejściem środków,

also specific customs checks to identify products accompanied by false declarations of origin or which infringe the rules on trade mark protection.
także specjalnych kontroli celnych pod kątem identyfikacji produktów, którym towarzyszą fałszywe deklaracje pochodzenia, lub naruszania zasad ochrony znaku towarowego.

as regards false declarations of producer organisations
którzy nie wypełniają swoich zobowiązań umownych, oraz w zakresie fałszywych deklaracji zainteresowanych organizacji producentów

after having received the contribution, made false declarations in supplying the information requested by the authorising officer responsible
po otrzymaniu wkładu złożyły nieprawdziwe oświadczenia, podając informacje wymagane przez właściwego urzędnika zatwierdzającego,

contractors who have made false declarations, have made substantial errors
wykonawcy, którzy złożyli fałszywe oświadczenia, popełnili istotne błędy

in particular by making false declarations, by failing to observe the terms of the contract
w szczególności poprzez przedstawianie fałszywych deklaracji, poprzez niedotrzymywanie warunków umów

The penalties for making a false declaration should be laid down.
Należy ustalić kary za składanie fałszywych deklaracji.

Who is to blame for the false declaration- the declarant
Kto ponosi winę za fałszywe zgłoszenie- zgłaszający

Any ginning plant making a false declaration intentionally or as a result of serious negligence shall be excluded from the aid scheme for the following marketing year;
Każdy zakład odziarniania składający fałszywą deklarację umyślnie lub na skutek rażącego zaniedbania jest wykluczany z systemu pomocy na następny rok gospodarczy;

re-routing, false declaration concerning country
złożeniu fałszywej deklaracji dotyczącej państwa

False declaration concerning fibre content,
Że fałszywa deklaracja dotycząca zawartości włókna,

A false declaration of a dangerous good that is being transported can literally have deadly outcomes if an accident occurs.
Fałszywa deklaracja niebezpiecznego towaru może mieć tragiczne następstwa, jeśli wydarzy się wypadek.

Making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate;
Złożenia nieprawdziwego oświadczenia lub świadomego przedstawienia fałszywych informacji w celu uzyskania zezwolenia lub świadectwa;

Where a false declaration was made intentionally,
Gdy fałszywa deklaracja została złożona celowo,

A British arbitrator was sentenced to six months in prison for making a false declaration of independence, as reported by the Global Arbitration Review.
Brytyjski arbiter został skazany na sześć miesięcy więzienia za złożenie fałszywego oświadczenia o niezależności, jak donosi Globalnego Przeglądu Arbitrażowego.

A British arbitrator was sentenced to six months in prison for making a false declaration of independence, as reported by theGlobal Arbitration Review.
Brytyjski arbiter został skazany na sześć miesięcy więzienia za złożenie fałszywego oświadczenia o niezależności, Jak donosi Globalny Przegląd Arbitrażowy.