THE DECLARATIONS in Polish translation

• deklaracje
• oświadczenia
• zgłoszenia
• deklaracji
• deklaracjami
• deklaracjach
• oświadczeniach
• oświadczeń
• zgłoszeń

Examples of using The declarations in English and their translations into Polish

The quantities of concentrated grape must and rectified concentrated grape must entered in the declarations referred to in Article 4 shall be expressed in hectolitres of those products.
Ilości skoncentrowanego moszczu gronowego oraz rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu gronowego zapisywane w deklaracji określonej w art. 4, są wyrażane w hektolitrach tych produktów.

In this case, the declarations required or allowed under this Article shall be those laid down for complete feedingstuffs;
W tym przypadku wymagane lub dozwolone deklaracje na podstawie tego artykułu powinny być ustanawiane dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych;

All the declarations made by the parties
Korespondencja Oświadczenia pisemne(1) Wszystkie oświadczenia Stron

When all is said and done, after all the declarations and charters, a more visible
Po rozważeniu wszystkich argumentów, poza deklaracjami i kartami, należy stwierdzić, że bardziej przejrzystego

As stated in the declarations, sustained directly and solely… as the result of injury,
Jak stwierdzono w deklaracji, poniesione bezpośrednio w wyniku wypadku,

The Agreement, as well as the Declarations annexed to it, are drawn up in the Czech,
Umowa, jak również załączone do niej Deklaracje, sporządzone są w języku czeskim,

The governments of the Member States shall issue the Declaration and commission the representative of the Federal Republic of Germany to forward the Declarations to the Secretary-General of the United Nations._BAR.
Rządy Państw Członkowskich przedkładają Oświadczenie i wyznaczają przedstawiciela Republiki Federalnej Niemiec do przekazania Oświadczenia Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych._BAR.

The information contained in the declarations referred to in the first subparagraph shall be centralised at national level.
Informacje zawarte w deklaracjach określonych w pierwszym akapicie, są zbierane centralnie na poziomie krajowym.

The texts of the Agreement and of the Agreed Minute are attached to this Decision along with the declarations to be lodged when the Agreement is signed.
Teksty umowy i uzgodnionego protokołu wraz z deklaracjami, które należy złożyć przy podpisywaniu Umowy, załączone są do niniejszej decyzji.

The choice of currency for the accounts as well as the declarations to be furnished to the EAGGF by the participating Member States must be maintained for the whole of the financial year.
Wybór waluty dla księgowości a także deklaracji, które uczestniczące Państwa Członkowskie mają dostarczać EFOGR, musi być utrzymany przez cały rok budżetowy.

If the declarations made are untrue,
Jeśli te deklaracje nie są prawdziwe,

That is the case in particular for Portugal where only the declarations for 2006 provide such a breakdown.
Jest tak zwłaszcza w przypadku Portugalii, gdzie jedynie oświadczenia na 2006 r. uwzględniają taki podział.

All of the information that must appear on the declarations referred to in Chapters I
Wszystkie informacje, które muszą pojawić się w deklaracjach określonych w rozdziałach I

To this end, in the declarations of assurance annexed to annual activity reports, Directors-General should certify that
W tym celu Dyrektorzy Generalni powinni zaświadczyć w oświadczeniach o wiarygodności załączonych do rocznych sprawozdań z działalności,

Naturally, this is perfectly compatible with the declarations and positions of each of the Member States of the Union
Jest to oczywiście absolutnie zgodne z deklaracjami i stanowiskami każdego z państw członkowskich Unii Europejskiej

Draw up the declarations of naturalization under the Code of Greek Citizenship
Sporządzania deklaracji o naturalizację na podstawie kodeksu greckiego obywatelstwa

It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon.
Zawiera ona również deklaracje załączone do Aktu końcowego konferencji międzyrządowej, która przyjęła Traktat z Lizbony.

the impact of reservations on the declarations;
wpływu zastrzeżeń na oświadczenia;

All of the information that must appear on the declarations referred to in Chapter III from other administrative acts may release the operators from the requirement to submit these declarations..
Wszystkie informacje, które muszą pojawić się w deklaracjach określonych w rozdziale III, z innych aktów administracyjnych, mogą zwolnić przedsiębiorców z obowiązku składania tych deklaracji..

The text of the Agreement and the declarations to be made upon the signing of the Agreement are attached to this Decision.
Tekst umowy oraz oświadczeń, które zostaną złożone po podpisaniu umowy, są dołączone do niniejszej decyzji.