THE DECLARATIONS in Slovenian translation

• izjave
• deklaracije
• izjavah
• izjav
• izjavami
• deklaracijah

Examples of using The declarations in English and their translations into Slovenian

The declarations issued by those meetings resemble nothing so much as closing the stable door after the horse has bolted,
Deklaracije, pripravljene na teh zasedanjih spominjajo le na zapiranje vrat hleva, po tem, ko je konj že pobegni in žal mi je,

The committee responsible for legal affairs shall examine the declarations of financial interests and assess whether the content of the declaration made by a commissioner-designate is accurate
Odbor, pristojen za pravne zadeve, pregleda izjave o finančnih interesih in oceni, ali je vsebina izjave kandidata za komisarja točna

Having in mind the Declarations of Prime Ministers,
Upoštevajo deklaracije predsednikov vlad,

The main safeguard on the declarations of the Members of the Parliament,
Glavni zaščitni ukrep pri izjavah poslancev Parlamenta,

Those who work in this area must be very careful in assessing the declarations and documentation provided by manufacturers
Tisti, ki delajo na tem področju mora biti zelo previdni pri ocenjevanju izjave in dokumentacijo, ki jo proizvajalci

In addition to the declarations, notifications and communications provided for in Articles 41
Poleg izjav, uradnih obvestil in sporočil iz 41. in 46. člena te konvencije generalni sekretar

It also requested to be brought up to speed about the declarations of intent between the Commission
Prosil je tudi za zadnje informacije o izjavah o nameri med Komisijo

The conclusions of the Salzburg conference, the declarations of the Luxembourg Council of June 2003
Sklepne ugotovitve konference v Salzburgu, izjave Sveta v Luxembourgu junija 2003

(cc) the certificates for, and the declarations made by, the organisations referred to in Article 37, where those organisations
(cc) certifikati, ki jih prejmejo, in izjavami, ki jih podajo organizacije iz člena 37, če so navedene organizacije vključene v projektiranje,

In addition to the Declarations referred to in the present mandate,
Poleg izjav, navedenih v mandatu, bo ta MVK prevzela izjave,

similar"accounting issues" which can readily be detected in the declarations of expenditure.
podobnih"računovodskih vprašanj", ki se lahko zlahka odkrijejo v izjavah o odhodkih.

The conclusions of the Salzburg Conference, the declarations of the Luxembourg Council of June 20035
Sklepne ugotovitve konference v Salzburgu, izjave Sveta v Luxembourgu junija 20035

regarding the declarations by Member States.
v zvezi z izjavami držav članic.

similar"accounting issues" which can readily be detected in the declarations of expenditure.
podobnih"računovodskih vprašanj", ki se lahko zlahka odkrijejo v izjavah o odhodkih.

complete or rectify the declarations required and shall state their content
popravo zahtevanih izjav ter navede njihovo vsebino in osebe,

the customs authorities shall satisfy themselves that the particulars given in the declarations relating to the various procedures in question all agree.
več zaporednih carinskih postopkov, se carinski organi prepričajo o tem, da se navedbe na deklaracijah za različne carinske postopke med seboj ujemajo.

Where the court, having verified the claim against the submissions, and the declarations of parties, has found that the creditor's claims are justified,
Če sodišče, ki je zahtevek preverilo glede na predložene dokumente in izjave strank, ugotovi, da so upnikovi zahtevki utemeljeni,

specified in the declarations under paragraphs 1 and 2.
posamično naštete v izjavah po prvem in drugem odstavku.

An international organisation shall be a Party to this Convention to the extent that it has competence in accordance with the declarations, communications of information
Mednarodna organizacija je stranka te konvencije v obsegu, v katerem ji pripada pristojnost v skladu z izjavami, obvestili ali notifikacijami,

Notes, furthermore, that the Agency published the declarations of conflicts of interests on its website
Ugotavlja tudi, da je agencija objavila izjave o navzkrižju interesov na spletnem mestu,