WRITTEN DECLARATIONS in Slovenian translation

• pisne izjave
• pisnih deklaracij
• pisnih izjav

Examples of using Written declarations in English and their translations into Slovenian

The proposer appends written declarations by the owners of the land on which the works that is to acquire the status of a built public asset is constructed waiving title thereto,
Če zahtevi iz tretjega odstavka tega člena predloži pisne izjave lastnikov zemljišč, na katerih je zgrajen objekt, ki naj bi pridobil status grajenega javnega dobra,

the rule of law Written declarations Consultation of the European Economic and Social Committee Consultation of the Committee
načela pravne države Pisne izjave Posvetovanje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom Posvetovanje z Odborom regij Zaprosila,

the weighing logbooks, written declarations and all premises where the fish is processed and kept.
evidenc o tehtanju, pisnih deklaracij in vseh prostorov, kjer se ribiški proizvodi skladiščijo ali predelujejo.

Any verbal commitments, ancillary agreements and the like which differ from these terms and conditions or other written declarations of intent, especially those given by sellers, deliverers, etc.
Od teh SPP ali drugih naših pisnih izjav volje odstopajoče ustne privolitve, dodatni ustni dogovori in podobno, še posebej takšne, ki jih podajo prodajalci, dostavljalci, itd.

Verbal pledges, ancillary agreements and such like differing from these T&Cs or other written declarations of intent made by us,
Od teh SPP ali drugih naših pisnih izjav volje odstopajoče ustne privolitve,

Of these terms and conditions or other written declarations deviating verbal promises,
Od teh SPP ali drugih naših pisnih izjav volje odstopajoče ustne privolitve,

if the Commission were to accept legislative proposals from Parliament through written declarations and resolutions, it would violate the treaties,
bi Komisija sprejela zakonodajne predloge Parlamenta s pisnimi izjavami in resolucijami, to kršilo pogodbe,

Written declarations 0071/2010, 0062/2010 and 0061/2010 have been
Pisne izjave 0071/2010, 0062/2010 in 0061/2010 je podpisala večina poslancev Parlamenta

taking into account written declarations of such persons arriving until a decision is reached.
notar na podlagi podatkov, ki so mu na voljo, pri čemer upošteva njihove pisne izjave, ki prispejo do izdaje odločbe.

contracts of exchange, or written declarations or approvals from the owners of the land on which the works that is to acquire the status of a built public asset is constructed allowing construction on their land
menjalnimi pogodbami, pisnimi izjavami ali soglasji lastnikov zemljišč, na katerih je zgrajen objekt, ki naj bi pridobil status grajenega javnega dobra, da na svojem zemljišču dovolijo gradnjo

millions of European citizens, the majority of the millions of European citizens, since both written declarations and resolutions need majority support
to počne na zahtevo milijonov evropskih državljanov, saj je za pisne izjave in resolucije potrebna večinska podpora,

The testamentary disposition, notarial deed or written declaration shall at least.
V oporočnem razpolaganju, notarski listini ali pisni izjavi je vsaj.

Entry: Veterinary certificate* including a written declaration**;
Vstop: veterinarsko spričevalo* vključno s pisno izjavo**.

Written declaration on the introduction of the programme‘Chess in School' in the educational systems of the European Union.
Pisna izjava o uvedbi programa„šah v šolah“ v izobraževalne sisteme v Evropski uniji.

The deadline for presenting a written declaration of acceptance of the agreed working conditions shall be at least one week before the start of employment.
Rok za predložitev pisne izjave o strinjanju z dogovorjenimi delovnimi pogoji mora biti vsaj en teden pred nastopom zaposlitve.

Written declaration on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered.
Pisna izjava o določitvi največ 8-urne omejitve za prevoz živali za zakol v Evropski uniji.

This is reiterated in the European Parliament's February 2011 Written Declaration on infringement of the fundamental rights of detainees in the European Union5.
To je bilo ponovljeno v pisni izjavi Evropskega parlamenta o kršenju temeljnih pravic priprtih oseb v Evropski uniji5 iz februarja 2011.

A written declaration is a text of maximum 200 words relating exclusively to a matter falling within the competence of the European Union.
Pisna izjava je besedilo, ki obsega največ 200 besed in se nanaša izključno na zadevo, ki spada v okvir prisojnosti Evropske unije.

I hope that the signing of this written declaration will be another step forward to help to make sure that we have EU-wide action to stop the dire consequences of breast cancer.
Upam, da bo podpis te pisne izjave še en korak naprej pri zagotavljanju vseevropskega ukrepanja za zaustavitev hudih posledic raka dojk.

Back in April 2008 Parliament called in a Written Declaration for more resources to be released for microcredit projects.
Aprila 2008 je Parlament v pisni izjavi pozval, da se za projekte mikrokreditov sprosti več sredstev.