WRITTEN DECLARATIONS in Hungarian translation

• írásbeli nyilatkozatok
• az írásos nyilatkozatok

Examples of using Written declarations in English and their translations into Hungarian

to the court or the notary public, taking into account written declarations of such persons arriving until a decision is reached.
álló információk alapján mérlegeli, és figyelembe veszi e személyek határozathozatalig kézhez vett írásbeli nyilatkozatait.

Written declarations 0071/2010, 0062/2010 and 0061/2010 have been
A 0071/2010, 0062/2010 és 0061/2010 számú írásbeli nyilatkozatokat aláírta a parlamenti képviselők többsége,

motions for a resolution, written declarations or questions tabled in Parliament
állásfoglalási indítvánnyal, írásbeli nyilatkozattal vagy kérdéssel kapcsolatos befolyás gyakorlásáért

However, knowing the controversy around written declarations, and the differing opinions about their usefulness,
Azonban természetesen ismerem az írásbeli nyilatkozatokkal kapcsolatos vitát,

the majority of the millions of European citizens, since both written declarations and resolutions need majority support in order to be adopted.
a sok millió európai polgár többsége nevében, mivel az írásbeli nyilatkozatok és az állásfoglalások elfogadásához egyaránt többségi támogatásra van szükség.

data made out in any other form specified by the customs authorities and corresponding to the particulars required for written declarations.
a vámhatóságok által meghatározott más formájú adatok küldhetők az e célra kijelölt vámhatóság számára, amelyek megfelelnek az írásbeli nyilatkozatban előírt részleteknek.

Written Declaration 2/2010.
Írásbeli nyilatkozatára.

The manufacturer must draw up a written declaration(Annex IV).
A gyártónak írásos nyilatkozatot kell készítenie IV.

MEP Arne Gericke is one of the 12 initiators of written declaration 48 of the European Parliament.
Gericke EP képviselő egyike az írásos nyilatkozat tizenkét kezdeményezőjének.

The written declaration of conformity to the provisions of the Directive must always accompany.
Az irányelvnek való megfelelésről szóló írásos nyilatkozatnak mindig kísérnie kell.

A written declaration that the application has not been lodged with any other notified body.
Egy írásbeli nyilatkozat arra nézve, hogy a kérelmet más bejelentett szervnek nem nyújtották be.

A written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;.
Írásos nyilatkozatot arról, hogy a kérelmet más bejelentettkijelölt szervhez nem nyújtották be;.

A written declaration by the applicant stating that he has submitted one application only.
A kérelmező írásbeli nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy csak egy kérelmet nyújtott be.

I particularly recall your resolution of July 2006 and the written declaration of September 2007.
Különösen jól emlékszem a Parlament 2006. júliusi állásfoglalására és 2007. szeptemberi írásbeli nyilatkozatára.

notarial deed or written declaration.
közjegyzői okirat vagy írásbeli nyilatkozat útján.

Resignation by express written declaration.
Lemondás kifejezett írásos nyilatkozattal.

Withdrawal by means of express written declaration.
Lemondás kifejezett írásos nyilatkozattal.

WRITTEN DECLARATION on the creation of a one-stop shop for animal welfare.
Írásbeli nyilatkozat az állatjóléttel kapcsolatos egyablakos rendszer létrehozásáról.

As I also suggested in written declaration 0021/2009, which I tabled with colleagues of mine,
Ahogyan azt a 0021/2009 írásbeli nyilatkozatomban indítványoztam, amelyet kollégáimmal együtt terjesztettem elő,

(The Assembly“appreciates the written declaration of the Romanian authorities in which they commit themselves to basing their policy regarding the protection of minorities on the principles laid down in Recommendation 1201/1993”.).
(A Közgyűlés értékeli a román hatóságok írásos nyilatkozatát, amelyben kötelezik magukat, hogy a nemzeti kisebbségek védelmét az 1201/1993 számú ajánlásban meghatározott elvekre alapozzák).