WRITTEN QUESTION in Hungarian translation

• írásbeli kérdés
• írásbeli kérdéssel
• írásbeli kérdést
• írásbeli kérdésre

Examples of using Written question in English and their translations into Hungarian

These past days, I addressed a written question to Minister of Human Resources Miklós Kásler pointing out that if the government intended to introduce a“guaranteed sectoral minimum wage” in tourism due to the“constantly critical labour shortages”,
A napokban írásbeli kérdéssel fordultam Kásler Miklós emberminiszterhez, amelyben rámutattam: ha a kormány szándékai szerint„garantált ágazati bérminimumot” akarnak bevezetni a turizmusban a„tartósan kritikus munkaerőhiány miatt”,

I personally submitted a written question to the Commissioner following this transaction.
Jómagam az ügyletet követően írásbeli kérdéssel fordultam biztos úrhoz,

Several EPP MEP's including Ádám Kósa(FIDESZ) and Csaba Sógor(RMDSZ) addressed a written question to the European Commission, in relation to Eastern European workers
Több néppárti, köztük Kósa Ádám fideszes és Sógor Csaba RMDSZ-es EP-képviselő január közepén írásbeli kérdést intézett az Európai Bizottsághoz azon Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók érdekében,

In answer to a written question from the Court, Land Niedersachsen confirmed that the‘Buildings
Márpedig a Bíróság által feltett egyik írásbeli kérdésre válaszolva Alsó-Szászország tartomány megerősítette,

In response to a written question by the Court, the applicant stated that, as information was missing
Az Elsőfokú Bíróság által feltett egyik írásbeli kérdésre válaszolva a felperes előadta,

The mirror image differences in the statistics for intra-Community trade notified by the Commission in reply to my written question of 6 May,
A Közösségen belüli kereskedelemnek a Bizottság által a május 6-i írásbeli kérdésemre válaszként megadott tükörstatisztikáiban található eltérései,

gentlemen, allow me firstly to provide answers to your written question regarding the simplification of the common agricultural policy,
hogy válaszoljak a közös agrárpolitika egyszerűsítésével kapcsolatos írásbeli kérdésükre, amely fontos téma, amint azt biztossá

In his Budapest press conference on Monday, the opposition MP informed the media that the Ministry for National Economy had already answered an earlier written question, stating that the economic entities controlled by the Minister had not funded the organization in the given period.
Az ellenzéki képviselő hétfői, budapesti sajtótájékoztatóján felhívta a figyelmet, hogy a nemzetgazdasági tárca egy korábbi írásbeli kérdésére azt felelte, a miniszter tulajdonosi joggyakorlási körébe tartozó gazdasági társaságok az adott időszakban nem támogatták a szervezetet.

back in April I sent a written question to the Commissioner, in which I firmly objected to the planned admission into the EU market of chemically disinfected chickens from the United States.
még áprilisban küldtem egy írásbeli kérdést a biztos úrnak, amelyben határozottan tiltakoztam az Egyesült Államokból származó, vegyi úton szennyezésmentesített csirke tervezett beengedése ellen az EU piacára.

last autumn I put a written question to Commissioner Ferrero-Waldner,
múlt ősszel feltettem egy írásbeli kérdést Ferrero-Waldner biztos asszonynak,

Taxation: A written question in Parliament led the Commission to raise concerns about legislation in Denmark excluding the transfer of losses incurred in the national territory by a non-resident branch of a company established in another Member State to a company of the same group established in the national territory.
Adóügyek: Egy parlamenti írásbeli kérdést követően a Bizottság aggályainak adott hangot egy dán jogszabállyal kapcsolatosan, amely egy másik tagállamban létesített cég nem rezidens fióktelepe által a nemzeti területen elszenvedett veszteségeknek ugyanezen csoport nemzeti területen létesített másik cégére való átruházását tiltja meg.

who is actually the author of this written question and has asked me to stand in for him
Paolo Costának, aki ténylegesen ennek az írásbeli kérdésnek a szerzője, és megkért engem,

that a remedy can also be found for the technological discrimination I encountered when I tabled a written question on 2 June in an open format- the ODF format- different from the Microsoft format which is currently in use.
lehet majd gyógyírt találni, amellyel akkor találkoztam, amikor június 2-án egy nyílt fájlformátumban- ODF-formátumban- nyújtottam be egy írásbeli kérdést. A formátum eltér a Microsoft-formátumtól, amelyet a Parlament jelenleg használ.

WRITTEN QUESTION No. 3425/95 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission.
Írásbeli kérdés E-000950/11 Diane Dodds(NI) a Bizottság számára.

WRITTEN QUESTION P-0254/03 by Oie Krarup(GUE/NGL)
Írásbeli kérdés E-1467/06 előterjesztette:

WRITTEN QUESTION No. 771/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Commission.
Írásbeli kérdés E-7488/10 Bendt Bendtsen(PPE) a Bizottság számára.

WRITTEN QUESTION E-0953/01 by María Ayuso González(PPE-DE) to the Commission.
Írásbeli kérdés P-5783/06 előterjesztette: Marianne Thyssen(PPE-DE) a Bizottsághoz.

WRITTEN QUESTION E-3297/02 by Marie Isler Béguin(Verts/ALE) to the Commission.
Írásbeli kérdés E-0837/08 előterjesztette: Rebecca Harms(Verts/ALE) a Bizottsághoz.

WRITTEN QUESTION E-1063/00 by Hiltrud Breyer(Verts/ALE)
Írásbeli kérdés E-0351/07 előterjesztette:

WRITTEN QUESTION E-3698/01 by Jonas Sjöstedt(GUE/NGL)
Írásbeli kérdés E-0279/08 előterjesztette: