WRITTEN QUESTION in German translation

• schriftliche Anfrage
• schriftliche Frage
• schriftlichen Anfrage
• schriftlichen Frage

Examples of using Written question in English and their translations into German

As indicated in the reply of the honourable parliamentarian's written Question No QE-0607/93, the area of law concerning children in divorced
Wie in der Antwort auf die schriftliche Anfrage der Frau Abgeordneten Nr. 0607/93 bereits gesagt, wird die Gesetzgebung im Hinblick auf Kinder geschiedener

given that, according to the answer to my Written Question E-1438/01, the Greek government has not so far provided any information about the number of illegal naturalisations and'repatriations' for 1999 and 2000?
die griechische Regierung gemäß der Antwort auf eine schriftliche Anfrage(E-1438/01) bis heute noch keinerlei Daten zu der Zahl der illegal eingebürgerten und zurückgekehrten Personen für die Jahre 1999 und 2000 vorgelegt hat?

Pressure exerted by the European Parliament for con sumer concerns to be dealt with comprehensively by the other EU institutions has been strong and persistent from as far back as November 1967, when a Member's written question first pushed the Commission to address the issue.
Das Europäische Parlament hat seit November 1967, als eine schriftliche Anfrage eines Mitglieds die Kommission zum ersten Mal veranlaßte, sich mit diesem Thema zu befassen, starken und anhaltenden Druck ausgeübt, damit die Verbraucherbelange umfassend von den anderen EU-Institutionen behandelt werden.

Another reason I have raised this issue is that I have submitted a priority written question through Parliament but whenever I raise the issue of Bilderberg I am sent from pillar to post.
Ich erwähne dies auch deshalb, weil ich über das Parlament eine dringende schriftliche Anfrage eingereicht habe, aber jedes Mal, wenn ich auf Bilderberg zu sprechen komme, werde ich von Pontius zu Pilatus geschickt.

Written question not submitted durine the session.
Schriftliche, in der Sitzung nicht vorgelegte Frage.

I had addressed a written question.
Ich hatte eine schriftliche Anfrage eingereicht.

Firstly, Mrs Corbey's written question on Doha.
Zunächst zu Frau Corbeys schriftlicher Frage in Bezug auf Doha.

Written Question No 2381/86, of 10.3.87, 87lC 117/89.
Schriftliche Anfrage Nr. 2381/86 vom 10. März 1987 87/C 117/89.

The Commission's answer to my Written Question P-0647/98 is unsatisfactory.
Die Antwort der Kommission auf meine schriftliche Anfrage P-0647/98 ist unbefriedigend.

Written question No 2 54/91 bv Mrs Piermont OJ No CI26. 18.5.1992.
Nr. C70, 18.3.1991; Schriftliche Anfrage Nr. 2 54/91 von Frau Picrmont Amlsbl. Nr. CI26, 18.5.1992.

Mr van Velzen has sent me a written question on the auctions.
Herr van Velzen hat mir eine schriftliche Anfrage zu den Versteigerungen zukommen lassen.

President.- Question No 34 has been transferred to a written question.
Der Präsident.- Die Anfrage Nr. 34 wurde in eine schriftliche Anfrage umgeändert.

in an answer to a written question.
zwar aus einer Antwort auf eine schriftliche Anfrage.

However, I would ask you to send the Commission a written question on this case.
Ich würde Sie jedoch bitten, Ihre Frage zu diesem Fall schriftlich bei der Kommission einzureichen.

His case is the object of my written question to the Commission tabled last March.
Mit seinem Fall beschäftigt sich meine im März dieses Jahres eingereichte schriftliche Anfrage an die Kommission.

On 14 November 1996 she put a written question to the Council Written Question P-3219/96, OJ 1997 C 186, p.
Am 14. November 1996 stellte sie eine schriftliche Anfrage an den Rat schriftliche Anfrage P-3219/96, ABl.

Written Question No 2768/85 by Lord O'Hagan(ED-UK)
Schriftliche Anfrage Nr. 2768/85 von Lord O'Hagan(ED-GB)

Commissioner, my written question refers to the oligopoly that exists in the Spanish electricity industry.
Herr Kommissar, in meiner schriftlichen Anfrage gibt es einen Hinweis auf die Oligopol-Situation im spanischen Elektrizitätssektor.

Note to editors The full written question is here Tags: women.
Redaktionshinweis Die vollständige schriftliche Anfrage finden Sie hier Tags: women.

Answer to a written question- Financing de-institutionalisation of mental patients- E-6226/2008.
Schriftliche Anfrage- Finanzierung der Deinstitutionalisierung von Patienten mit Geisteskrankheiten- E-6226/2008.