THE DECLARATIONS in Hungarian translation

• nyilatkozatokat
• bevallások
• nyilatkozatok
• nyilatkozatait
• nyilatkozatai

Examples of using The declarations in English and their translations into Hungarian

The declarations of staff members examined by the court were kept in sealed envelopes in personal files
A munkatársaknak a Számvevőszék által megvizsgált nyilatkozatait addig a személyi akták között, zárt borítékban tartották;

The declarations of ministers and MPs are publicly available
A miniszterek és a parlamenti képviselők nyilatkozatai nyilvánosan hozzáférhetők,

In the three29 Member States with an acceptable frequency of ex-post audits(cf. Table 5), none of the declarations tested by the Court's auditors were affected by an error.
Abban a három tagállamban29, ahol elfogadható gyakorisággal végeznek utólagos ellenőrzéseket(lásd: 5. táblázat), a számvevőszéki ellenőrök által megvizsgált nyilatkozatok közül egyik sem volt hibás.

Welcomes the declarations from political actors that the events at Kumanovo should not be linked with interethnic relations;
Üdvözli a politikai szereplők azon nyilatkozatait, amelyek szerint a Kumanovóban történt események nem köthetők össze az etnikumok közötti kapcsolatokkal;

Reiterates the importance of publishing the CVs and the declarations of interest of board members, management staff, and external and in-house experts;
Megismétli az igazgatótanács tagjai, a vezető tisztviselők, valamint a külső és belső szakértők önéletrajzai és érdekeltségi nyilatkozatai közzétételének fontosságát;

Government), the Press Office circulates the declarations of the European Council
kapcsolódóan a sajtószolgálat közreadja az Európai Tanács nyilatkozatait és az elnökség következtetéseit,

Manufacturer's declarations, the declarations of conformity of the used basic
Terhelések kimutatása Gyártói nyilatkozatok, a felhasznált alap- és segédanyagok megfelelőségi nyilatkozatai, tanúsítványai,

Welcomes the fact that the Agency published the declarations of absence of conflicts of interests and the CVs of their respective management board members on its website, taking into account remarks made by the Parliament;
Üdvözli, hogy az ügynökség közzétette honlapján igazgatósági tagjainak az összeférhetetlenség hiányára vonatkozó nyilatkozatait és önéletrajzát, figyelembe véve a Parlament megjegyzéseit;

( 1) Including the explanatory notes.( 2) In particular Annual Activity Reports and the declarations of the Commission's Directors-General(see paragraphs 16 to 17) and the..
( 1) Valamint az ahhoz fűzött magyarázó jegyzetek.( 2) Ideértve elsősorban a bizottsági főigazgatók éves tevékenységi jelentéseit és teljességi nyilatkozatait(lásd: 16- 17. bekezdés), valamint az azokról készített összefoglaló jelentést.

Notes with concern that, although the Office publishes the declarations of interest and CVs of its Management Board members on its website, it does not publish the declarations of interests of the senior management;
Aggodalommal állapítja meg, hogy a hivatal a honlapján közzéteszi ugyan az igazgatótanácsi tagok érdekeltségi nyilatkozatait és önéletrajzait, de nem teszi közzé a felső vezetés érdekeltségi nyilatkozatait;

I would read into the record, for the benefit of those delegates who are unable to remain to close of session, the declarations and resolves of this first congress.
Jegyzőkönyvbe veszem… azon küldöttek számára akik nem tudtak maradni a gyűlés végeztéig első ülésünk határozatait és nyilatkozatait.

Acknowledges from the Agency that it published the declarations of interest of all formal bodies as well as those of its management and the Board of Appeal on its website for public scrutiny;
Az ügynökség tájékoztatása alapján nyugtázza, hogy valamennyi hivatalos szerv, valamint a vezetőség és a fellebbezési tanács tagjainak érdekeltségi nyilatkozatait nyilvános ellenőrzésre közzétette a honlapján;

priority should be given to other elements of proof, such as the declarations of the asylum seeker.
előnyben kell részesíteni más bizonyítékokat, mint pl. a menedékjogot kérelmező nyilatkozatait.

The Agency shall make public the declarations of interests of the members of the Agency's management and administrative structure listed in Article 46.
(3) Az Ügynökség nyilvánosan közzéteszi a 46. cikkben felsorolt irányítási és igazgatási struktúrája tagjainak érdekeltségi nyilatkozatait.

Chairman of the Committee's report states the declarations of interest for other states would Convention.
az Albizottság jelentését és az érintett államok nyilatkozatait közli a jelen Egyezményben részes többi állammal.

The declarations of interests submitted to the European Parliament are up to something that is also unusual for a Hungarian observer:
Az Európai Parlamentnek benyújtott érdekeltségi nyilatkozatokkal történik valami, ami magyar szemlélő számára különösen szokatlan lehet:

Reminds the Agency that the declarations of interests and CVs of the members of the Management Board should be publicly available;
Emlékezteti az ügynökséget, hogy az igazgatótanács tagjai érdekeltségi nyilatkozatainak és önéletrajzainak nyilvánosnak kellene lenniük; nyugtázza, hogy az igazgatási tanács 2014.

groups of such persons who are required to make the declarations required by Community rules on wine
bortermelésről szóló közösségi vagy nemzeti jogszabályokban előírt nyilatkozat tételére kötelezett valamennyi természetes

EASA does not obtain or assess the declarations of interest for staff,
Az EASA nem igényel érdekeltségi nyilatkozatot alkalmazottaitól, igazgatóságától,

Notes that the declarations of interest for staff are collected annually
Nyugtázza, hogy a személyzet érdekeltségi nyilatkozatát évente összegyűjtik