DEKLARATIONERNA in English translation

• declarations
• statements
• tax returns
• declaration
• returns

Examples of using Deklarationerna in Swedish and their translations into English

NL Kommissionsordförande José Manuel Barroso påstår att parlamentet har tillgång till deklarationerna, men det är förstås struntprat.
NL President Barroso claims that Parliament has access to the declarations, but of course that is nonsense.

Kommissionen skall bevilja uttagen i den ordning som medlemsstaternas tullmyndigheter godtagit deklarationerna för övergång till fri omsättning och i den utsträckning den tillgängliga återstoden medger det.
Withdrawals shall be granted by the Commission in order of date of acceptance of declarations of entry for free circulation by the Member States' customs authorities, provided that the available balance permits.

Fått vissa av de uppgifter som skall anges i deklarationerna enligt kapitel III från andra administrativa handlingar behöver inte kräva att dessa uppgifter skall finnas med i deklarationerna..
Some of the information that must appear on the declarations referred to in Chapter III from other administrative acts may leave the declarations blank in this regard.

Fått alla de uppgifter som skall anges i deklarationerna enligt kapitel III från andra administrativa handlingar får undanta aktörerna i fråga från skyldigheten att lämna in deklarationerna..
All of the information that must appear on the declarations referred to in Chapter III from other administrative acts may release the operators from the requirement to submit these declarations..

Utöver att de används för statistiska ändamål används uppgifterna i deklarationerna även vid tillämpningen av förordning(EG) nr 1493/1999.
In addition to their use for statistical purposes, the data in the declarations shall be used for the application of Regulation(EC) No 1493/1999.

Deklarationerna i rådet har bara helt nyligen blivit tillgängliga
The declarations made in Council have only just become available

Deklarationerna om miljön åtföljs av ett avskaffande av miljögarantin i fördragets artikel 100a.4, till fördel för en dispensordning,
The declarations on the environment are accompanied by abolition of the environmental guarantee contained in Article 100a(4)

Deklarationerna skall fyllas i enligt de anvisningar som ges i bilaga 4 respektive 5.
The declarations shall be made in accordance with the instructions set out in Annexes IV and V, as appropriate.

Deklarationerna som gjorts i denna rapport är på en villa som är belägen i Torsby Kommun
The declarations in this report is done on a detached house that is located in the municipalty of Torsby

Om ifrågavarande tullkontor inte är öppet, kan deklarationerna skickas till Elektroniska servicecentralen per e-post(spake. arex(at)tulli. fi).
If this customs office is closed, the notifications can be sent by email to the Electronic Service Centre: spake. arex(at)tulli. fi.

Deklarationerna måste förnyas varje år
The declarations must be updated every year

Energiklassning finns i deklarationerna för att göra det enklare för dig att jämföra byggnader med varandra och få en uppfattning om deras energianvändning.
Energy classification is included in the certificates to make it easier to compare buildings with each other and to get an idea of their energy consumption.

Om ifrågavarande tullkontor inte är öppet, kan deklarationerna skickas till Elektroniska servicecentralen per e-post(spake. arex(at)tulli. fi).
If this customs office is closed, the notifications can be sent by email to Customs' Electronic Service Centre: spake. arex(at)tulli. fi.

Avbryt Energiklassning finns i deklarationerna för att göra det enklare för dig att jämföra byggnader med varandra
Energy classification is included in the certificates to make it easier for you to compare buildings with each other

nämligen kostnaderna för deklarationerna och kontrollen av att de iakttas.
specifically the costs of the declaration itself and for the monitoring of it.

med angivande av det datum då deklarationerna godtogs, utan dröjsmål sändas till kommissionen.
showing the date of acceptance of declarations, shall be transmitted to the Commission without delay.

Medlemsstaterna skall besluta om nödvändiga kontrollåtgärder för att säkerställa att deklarationerna överensstämmer med verkligheten.
Member States shall adopt any control measures necessary to ensure the accuracy of the declarations.

Det är också viktigt att se till att det går att officiellt kontrollera att deklarationerna är korrekta i alla skeden av avyttringen av foder.
It is also important to see to it that the accuracy of the declarations made can be officially verified at all stages of the circulation of the feedingstuffs.

I direktiv 90/44/EEG betonas vikten av att kunna garantera att det officiellt går att kontrollera att deklarationerna är korrekta.
Directive 90/44/EEC emphasises the importance of ensuring that the accuracy of the declarations made can be officially verified.

Bestäm om du anlitar en tjänsteleverantör vid direkt meddelandedeklarering eller om du inger deklarationerna själv.
Decide if your company will use a service provider in the direct message exchange or if you submit the declarations yourselves.