THE DECLARATIONS in Swedish translation

• deklarationerna
• förklaringarna
• uttalandena
• deklarationer
• förklaringar
• uttalanden
• deklarationen
• deklaration
• förklaringen

Examples of using The declarations in English and their translations into Swedish

The Agreement, as well as the Declarations annexed to it, are drawn up in the Czech,
Avtalet samt de därtill fogade förklaringarna är upprättade på tjeckiska,

The declarations by the Netherlands Presidency on its work programme are a provocation to the workers and peoples of the European Union.
Uttalandena från det nederländska ordförandeskapet om dess handlingsprogram är en provokation mot Europeiska unionens arbetare och folk.

The declarations on the environment are accompanied by abolition of the environmental guarantee contained in Article 100a(4)
Deklarationerna om miljön åtföljs av ett avskaffande av miljögarantin i fördragets artikel 100a.4, till fördel för en dispensordning,

PL Madam President, the declarations and remarks contained in the report are exceptionally valuable and appropriate.
PL Fru talman! Uttalandena och kommentarerna i betänkandet är ytterst värdefulla och lämpliga.

The Council's argument is that the declarations only serve to clarify the legal text,
Rådets argument är att förklaringarna enbart fungerar som tolkning av lagtexten,

The declarations shall be made in accordance with the instructions set out in Annexes IV and V, as appropriate.
Deklarationerna skall fyllas i enligt de anvisningar som ges i bilaga 4 respektive 5.

While some of the declarations issued by the Council were taken up in Directive 88/599/EC, other laudable actions were left to the initiative of individual Member States.
Några av rådets deklarationer beaktades i direktiv 88/599/EG medan andra åtgärder överläts åt enskilda medlemsstaters initiativ.

Mr President, the declarations on employment from the European Union Summit meetings are continuing at a steady pace.
Herr talman! Uttalandena om sysselsättningen från Europeiska unionens toppmöten fortsätter att komma med oförminskad hastighet.

The declarations referred to in( b) and( c) must be published by the subsidiary undertaking as laid down by the laws of the member state in accordance with article 3 of directive 68/151/eec;
De i b och c angivna förklaringarna skall offentliggöras av dotterföretaget enligt medlemsstatens lagstiftning i överensstämmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/EEG.

The declarations in this report is done on a detached house that is located in the municipalty of Torsby
Deklarationerna som gjorts i denna rapport är på en villa som är belägen i Torsby Kommun

Including the explanatory notes.( 2) In particular Annual Activity Reports and the declarations of the Commission's Directors-General(see paragraphs 16 to 17) and the..
Inbegripet de förklarande anmärkningarna.( 2) Särskilt årliga verksamhetsrapporter och förklaringar från kommissionens generaldirektörer(se punkterna 16-17) och den samman fattande rapporten.

Articles of the old directives defining general requirements for the declarations of all types of nutrients have been integrated in this article.
Artiklar från de gamla direktiven, där allmänna krav för deklarationer för alla typer av näringsämnen fastställs, har integrerats i denna artikel.

The next item is the continuation of the debate on the declarations of the Council and the Commission on EU external action priorities.
Nästa punkt på föredragningslistan är fortsättningen på debatten om uttalandena av rådet och kommissionen om unionens prioriteringar vad gäller yttre förbindelser.

The declarations must be updated every year
Deklarationerna måste förnyas varje år

The declarations shall be accurate
Förklaringarna ska vara tillförlitliga

But what I fear is that, after the declarations of intent and statements of principle,
Jag är emellertid rädd att, efter alla deklarationer om avsikter och principer,

There is absolutely nothing in the pipeline, despite the declarations that Mr Barroso has made again today.
Det finns absolut ingenting på gång, trots de uttalanden som José Manuel Barroso än en gång har gjort i dag.

In which case it would be necessary to translate the declarations from Members which, at present, are only available in their original languages.
I det fallet skulle det bli nödvändigt att översätta ledamöternas förklaringar som, för närvarande, endast finns tillgängliga på originalspråket.

The French version of the declarations will be updated in a later version of this press release.
Den franska versionen av uttalandena kommer att uppdateras i en version efter pressmeddelandet.

The declarations shall be accurate
Förklaringarna ska vara tillförlitliga