CUSTOMS DECLARATIONS in Swedish translation

• tulldeklarationer
• tulldeklarationerna
• tulldeklaration

Examples of using Customs declarations in English and their translations into Swedish

imports are executed on the basis of customs declarations.
import sker nu på grundval av tulldeklarationer.

Furthermore, data on'invoicing currency'(for exports) and'nature of transaction' are not fully available in the customs declarations in all Member States.
Vidare är data om fakturavaluta(för export) och transaktionstyp inte fullt ut tillgängliga i tulldeklarationerna i alla medlemsstater.

The data on mode of transport is collected from the data provided by businesses on their statistical declarations on intra-EU trade and the data provided in external trade customs declarations.
Uppgifterna gällande transportsätt insamlas från de uppgifter som företagen anger i statistikdeklarationerna över EU-interhandeln och i tulldeklarationerna vid externhandel.

Whereas operations carried out under the economic outward processing arrangements for textiles should be clearly identifiable on customs declarations;
De åtgärder som genomförs enligt ordningen för ekonomisk passiv förädling för textilvaror bör klart anges på tulldeklarationerna.

Whereas it is necessary to define specifically the cases where certain documents need not be required to accompany the customs declarations;
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att ange en korrekt beskrivning av de fall där vissa dokument inte behöver bifogas tulldeklarationen.

was collected on the basis of customs declarations.
också mellan medlemsstaterna på grundval av tulldeklarationen.

The regulation gives legal effect to the requirement to provide advance customs declarations in relation to all goods exported to Syria.
Förordningen ger rättslig verkan åt kravet på tulldeklarationer i förväg för alla varor som exporteras till Syrien.

Collect and retain documents such as invoices, customs declarations and any certificates of origin,
Samla dokument såsom faktura, tullvärdedeklaration och eventuella ursprungsintyg,

Member States shall compile the statistics using a representative sample of records on imports and exports from customs declarations which contain the data on the invoicing currency.
Medlemsstaterna ska sammanställa statistiken genom ett representativt urval av registrerade uppgifter om import och export ur de tulldeklarationer som innehåller data om fakturavaluta.

it possesses no legal status its codes must be used for customs declarations and statistical returns.
den saknar rättsligt bindande karaktär ska koderna i den användas vid tulldeklaration och för statistikän damål.

External trade statistics are based on information obtained from customs declarations as provided for in Council Regulation(EEC)
Statistiken över utrikeshandeln grundas på uppgifter som hämtas ur tulldeklarationerna, såsom föreskrivs i förordning(EEG)

following amendments to EU rules on customs declarations.
till följd av den ändring som gjorts i gemenskapslagstiftningen om tulldeklaration.

has codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
senast ändrad genom förordning(EG) nr 993/2001(3), har fastställt koder för förvaltningsreglerna för tullkvoter, utformade för att användas enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna inkommit.

code identifying the customs declarations by means of which the goods are placed under the special procedure
någon annan kod som identifierar de tulldeklarationer genom vilka varorna hänförs till ett särskilt förfarande och, när ett förfarande

Customs declaration replacing summary declaration..
Tulldeklaration som ersätter en summarisk deklaration.

The import summary declaration shall constitute the customs declaration for the temporary storage procedure.
Den summariska importdeklarationen skall utgöra tulldeklaration för förfarandet för tillfällig lagring.

A customs declaration shall be submitted for the goods.
En tulldeklaration ska lämnas in för varorna.

For larger items, customs declaration CN 22.
Tulldeklaration CN 22 för tjocka eller stora dokumentförsändelser.

Invalidation of a customs declaration after release of the goods.
Ogiltigförklarande av en tulldeklaration efter det att varorna frigjorts.

A customs declaration made in accordance with Articles 135 to 144;(ii).
En tulldeklaration som görs i enlighet med artiklarna 135- 144. ii.