TULLDEKLARATION in English translation

• customs declaration
• customs clearance
• customs declarations

Examples of using Tulldeklaration in Swedish and their translations into English

märkt, samt hanterar fraktsedlar och tulldeklaration.
They also handle consignment notes and customs declarations.

disposition och/eller tulldeklaration.
material planning and/or customs clearance.

Om exporttullpliktiga varor lämnar gemenskapens tullområde utan någon tulldeklaration, skall någon av följande personer vara gäldenär.
Where goods liable to export duties leave the customs territory of the Community without a customs declaration, the debtor shall be any of the following.

De stora förändringarna är dels att den elektroniska deklarationen blir den normala formen av tulldeklaration, dels att de tidigare varianterna av förenklade deklarationsförfaranden, inbegripet lokal klarering.
The major changes concern the electronic declaration being the normal form of a customs declaration, and the alignment of the former variants of simplified declaration procedures, including local clearance.

En sådan tulldeklaration kommer att omfatta de ibland förbisedda,
Such declarations will include details of the sometimes overlooked,

Varorna kan befordras med en tulldeklaration för tullagring till tillståndshavarens lokaler från det tullkontor där de hänförs till tullagerförfarandet hänförandetullkontoret.
Goods can be moved to the premises of the authorisation holder with a customs warehousing declaration from the customs office where they are placed under the customs warehousing procedure.

Tulldeklaration(SAD) Internet-versionen av SAD-blanketten(administrativa enhetsdokumentet) är avsedd för ifyllande och laserutskrivning av tulldeklarationer för import och transitering.
The web version of the SAD form(Single Administrative Document) is intended to be used for drafting import transit declarations and customs declarations and for laser printing.

När du anländer till landet ska du inge en tulldeklaration till Tullen för varan som du för in för returnering,
When you bring back the goods to be returned, repaired or replaced, you must declare

När du för in ett fordon som skaffats utanför EU:tull- och skatteområde ska du lämna in en tulldeklaration för fordonet på nätet.
When buying a vehicle from outside the customs and fiscal territory of the EU, you are to lodge a customs declaration online in conjunction with importing the vehicle.

seglande, behöver du inte inge en tulldeklaration till Tullen.
you do not need to lodge a customs declaration.

Deklarationstjänsten för import För att ett företag ska kunna lämna in en tulldeklaration via deklarationstjänsten för import ska företaget ha Skatteförvaltningens avgiftsfria Katso-koder.
In order to submit a customs declaration online via the Import Declaration Service, a company must have a free-of-charge Katso ID issued by the Tax Administration.

rimligen borde ha varit medvetna om att tulldeklaration inte hade ingivits
should reasonably have been aware that a customs declaration had not been

skattemyndigheterna i ditt land för mer information om tulldeklaration, skatter eller skattelättnader.
VAT authorities in your country for details on the customs declaration, tax payments or tax relief.

Vid tillämpningen av artikel 230 P232 får den handling som anses som en tulldeklaration bestå av följande.
For the purposes of Articles 230 to 232, the act which is considered to be a customs declaration may take the following forms.

fastställs de blanketter som skall användas för tulldeklaration.
amended by Regulation(EC) No 3665/93(3), established the forms to be used for the customs declaration;

De kommer framför allt att möjliggöra en tulldeklaration av varor på deklarantens verksamhetsort,
They will allow, in particular, customs clearance of goods at the place of establishment of the declarant,

till följd av den ändring som gjorts i gemenskapslagstiftningen om tulldeklaration.
following amendments to EU rules on customs declarations.

I artikel 1 skall andra meningen ersättas med följande:"Varje tulldeklaration får bara omfatta varor från ett ursprungsställe som hör till ett enda av de KN-nummer
The second sentence of Article 1 is replaced by the following:"Each declaration may cover only goods of one and the same origin

delta i paraden tillsammans med en Fireboat, en tulldeklaration fartyg, en båt i vattnet polisen,
to participate in the parade along with a fire-fighting boat, a customs boat, a boat to the river,

Tillstånd att inge en tulldeklaration i form av en registrering i deklarantens bokföring ska beviljas om sökandena visar att de uppfyller kriterierna i artikel 39 a, b och d i kodexen.
An authorisation to lodge a customs declaration in the form of an entry in the declarant's records shall be granted where the applicants demonstrate that they fulfil the criteria laid down in Article 39(a),(b) and(d) of the Code.