CUSTOMS DECLARATIONS in Italian translation

• dichiarazioni doganali
• dichiarazioni in dogana
• dichiarazione in dogana
• dichiarazione doganale

Examples of using Customs declarations in English and their translations into Italian

highly are job search, VAT, corporate tax and customs declarations.
l'IVA, la tassa sulle imprese e le dichiarazioni doganali.

are your responsibility as far as customs declarations and customs payments are concerned.
sotto la sua esclusiva responsabilità, sia in termini di dichiarazioni doganali che di pagamento alle autorità ed/od organismi competenti.

Import and Export Declaration Filing: Customs declarations to process the import/export of goods.
Import ed Export Declaration: gestione per conto del cliente delle dichiarazioni doganali necessarie per importare/esportare le merci.

 Joint and several liability under Article 70 paragraph 3 CustA does not apply to persons who file customs declarations commercially(Art. 109 CustA)
 La responsabilità solidale secondo l'articolo 70 capoverso 3 LD delle persone che allestiscono a titolo professionale dichiarazioni doganali(art. 109 LD)

2004 some of the Italian customs offices have accepted customs declarations related to imported bananas with an identical standard weight although weight checks revealed that in most cases the real weight was higher than the weight declared.
alcuni uffici doganali italiani hanno accettato dichiarazioni doganali relative a banane importate con un medesimo peso standard, nonostante i controlli sul peso avessero rivelato che nella maggior parte dei casi il peso reale accertato era superiore a quello dichiarato.

The agreement abolishes the possibility to restrict the right to make customs declarations exclusively to customs representatives established in the member state concerned, as such restriction is incompatible with the internal market.
L'accordo abolisce la possibilità di riservare il diritto di fare dichiarazioni in dogana unicamente ai rappresentanti in dogana stabiliti nello Stato membro interessato poichè tale restrizione è incompatibile con il mercato interno.

A single entry point for customs declarations and other formalities(instead of multiple communication channels to different authorities/agencies)
Uno sportello unico per le dichiarazioni doganali e le altre formalità, nonché per tutti i requisiti connessi alle importazioni/esportazioni(invece delle molteplici autorità/agenzie)

External trade statistics are based on information obtained from customs declarations as provided for in Council Regulation( EEC)
Le statistiche del commercio estero si basano sulle informazioni ottenute dalle dichiarazioni in dogana come stabilito nel regolamento( CEE)

considers monitoring of imports through customs declarations as another efficient option which could be used to provide import data after the end of the quota system.
il controllo delle importazioni attraverso dichiarazioni doganali costituisca un'alternativa valida che potrebbe essere utilizzata per fornire i dati sulle importazioni dopo la fine del sistema dei contingenti.

simplified customs formalities and controls: The Council inserted a new recital 3 which explains that complete statistics will be maintained as well for trade affected by customs simplifications which lead to the non availability of customs declarations.
controlli doganali semplificati- Il Consiglio ha inserito un nuovo considerando 3 che precisa che verrà assicurata la compilazione di statistiche complete anche per gli scambi riguardo ai quali sono introdotte semplificazioni doganali comportanti l'indisponibilità di dichiarazioni in dogana.

The customs declarations classifying these products in different categories are often incorrect,
Le dichiarazioni doganali, che permettono di classificare tali prodotti sotto diverse categorie, sono di sovente errate

particularly for customs declarations.
in particolare per quanto riguarda le dichiarazioni in dogana.

The procedure in order to carry out the anticipated presentation of the customs declarations of outcome regarding the arrival of the ship(pre-clearing)
La procedura per effettuare la presentazione anticipata delle dichiarazioni doganali di esito rispetto all'arrivo della nave(pre-clearing)

persons pursuing the activity of making customs declarations on a self-employed basis,
la professione consistente nel fare dichiarazioni in dogana sia a titolo principale,

customs Corridor","> will afford to the operators to introduce transported the customs declarations of the container in faster and effective way,
denominata“Corridoio doganale” ferroviario, permetterà agli operatori di presentare le dichiarazioni doganali dei container trasportati in modo più rapido

in the case of revenue, when customs declarations are presented and, in the case of expenditure, when requests for finance are vetted.
intervengono al momento dell'analisi delle dichiarazioni doganali e, per le spese, al momento dell'analisi delle domande di finanziamento.

enabling economic operators to use one single interface to lodge electronic customs declarations, even if the customs procedure is carried out in another Member State;
consenta agli operatori economici di utilizzare una sola interfaccia per presentare le dichiarazioni doganali elettroniche, anche se la procedura doganale è effettuata in un altro Stato membro;

accessible electronic customs systems for the exchange of customs declarations, electronic certificates,
integrati, interoperabili ed accessibili per lo scambio di dichiarazioni doganali, certificati elettronici,

Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations or using a data-processing technique,
Quando una procedura semplificata è applicata utilizzando sistemi informatici per la redazione di dichiarazioni doganali o con procedure informatiche,

The entirely paperless environment that now exists for handling customs declarations has allowed the Customs Union to become more secure while carrying out fewer of the manual controls that slow down the flow of trade.
L'ambiente attuale del tutto privo di supporti cartacei per gestire le dichiarazioni doganali ha permesso all'unione doganale di diventare più sicura facendo diminuire allo stesso tempo i controlli manuali che causano il rallentamento del flusso commerciale.