THE DECLARATIONS in Slovak translation

• vyhlásenia
• deklarácie
• prehlásenie
• priznania
• vyhlásení
• vyhláseniach
• vyhlásenie
• deklarácií
• deklaráciách
• výkazy

Examples of using The declarations in English and their translations into Slovak

Create a module and type the following line in the Declarations section if it is not already there.
Vytvoriť modul a zadajte nasledujúci riadok v deklaráciách sekcia Ak už nie je.

Such notification shall contain the declarations and information specified in Annex IV A of this Convention, written in a language acceptable to the State of import.
Žiadosť musí obsahovať vyhlásenie a informácie uvedené v prílohe č. V A tohto dohovoru v jazyku prijateľnom pre štát dovozu.

The Government supports the declarations made by the leaders
Vláda podporuje vyhlásenie hláv štátov

The declarations must be written in the same language as the instructions
Toto vyhlásenie musí byť napísané v rovnakom jazyku

My two recent documents have simplified the procedures for the declarations of matrimonial nullity.
Moje dva nedávne dokumenty na túto tému264 viedli k zjednodušeniu postupov na eventuálne vyhlásenie nulity manželstva.

F4E will improve its current internal procedure to follow up on the Declarations of Interest from Senior Management.
Spoločný podnik F4E zdokonalí svoj súčasný vnútorný postup s cieľom nadviazať na vyhlásenie vedenia o záujme.

the Regulation for Personal Safety Devices, we provide you the Declarations of Conformity as a download.
Nariadenia o osobných ochranných prostriedkoch si môžete stiahnuť naše Vyhlásenie o zhode.

The administrative expenses of the Commission are met by contributions from the States which have made the declarations under the Protocol and by voluntary contributions.
Správne výdavky Komisie budú uhrádzané z príspevkov Vysokých zmluvných strán, ktoré urobili vyhlásenie podľa odseku 2, a z dobrovoľných príspevkov.

My two recent documents dealing with this issue 264 have simplified the procedures for the declarations of matrimonial nullity.
Moje dva nedávne dokumenty na túto tému264 viedli k zjednodušeniu postupov na eventuálne vyhlásenie nulity manželstva.

There is absolutely nothing in the pipeline, despite the declarations that Mr Barroso has made again today.
Napriek vyhláseniam, ktoré dnes znovu poskytol pán Barroso, sa v tejto súvislosti absolútne nič nedeje.

Unfortunately, one of the alternative possibilities is that the gap between the declarations and reality on the ground might not bring a state but another round of violence.
Nanešťastie, jedna z alternatív je, že rozpor medzi vyhláseniami a realitou na mieste neprinesie nový štát, ale skôr iba ďalšiu vlnu násilia.

Naturally, this is perfectly compatible with the declarations and positions of each of the Member States of the Union and of the European Commission,
Samozrejme to je úplne zlučiteľné s vyhláseniami a stanoviskami jednotlivých členských štátov Európskej únie

Ladies and gentlemen, despite all the declarations on poverty reduction, social inequality has increased- approximately 85 million EU residents are at risk of poverty.
Dámy a páni, napriek všetkým vyhláseniam o znižovaní chudoby sociálna nerovnosť narastá- približne 85 miliónov obyvateľov EÚ ohrozuje chudoba.

I agree with the declarations by the Government that Slovakia's strategic interests are found in European Union's integration core.
Súhlasím s vyhláseniami z úrovne vlády, že strategický záujem Slovenska leží v integračnom jadre Európskej únie.

The declarations are based on ISO standards
Deklarácia je založená na normách ISO,

However, being a responsible country, we are firmly committed to the declarations made by the OSCE and the Russia-NATO Council
Ale ako zodpovedná krajina sme pevne oddaní tým deklaráciám, ktoré boli za posledných 20 rokov prijaté v rámci OBSE

Any Member State may apply the principle of reciprocity in relation to the declarations referred to above.
Ktorýkoľvek členský štát môže vo vzťahu k uvedeným vyhláseniam uplatniť zásadu vzájomnosti.

(NL) President Barroso claims that Parliament has access to the declarations, but of course that is nonsense.
(NL) Pán predseda Barroso tvrdí, že Parlament má prístup k priznaniam, je to však, samozrejme, nezmysel.

they have to qualify the declarations issuing reservations(9)
nezrovnalostí musia vyjadriť vo vyhláseniach výrok s výhradou(9)

The information contained in the declarations referred to in the first subparagraph shall be centralised at national level.
Údaje obsiahnuté v hláseniach uvedených v odseku 1 sa centrálne evidujú na vnútroštátnej úrovni.