DECLARATIONS in Slovak translation

• vyhlásenia
• deklarácie
• prehlásenia
• výkazov
• priznania
• deklarovanie
• vyhlásení
• vyhláseniach
• vyhlásenie
• deklarácií
• prehlásenie
• výkazy
• prehlásení
• deklaráciách
• deklarácia
• výkazoch
• priznaní
• priznanie
• prehláseniach
• priznaniach

Examples of using Declarations in English and their translations into Slovak

Medvedev wants officials' income declarations checked.
Medvedev požiadal o previerku príjmov úradníkov.

Below are some media declarations regarding green coffee bean essence.
Nižšie sú uvedené niektoré výroky médií týkajúce sa zelenej kávy fazuľa esencie.

Web form is more suitable for declarations which do not contain too many items.
Web formulár je vhodnejší pre hlásenia, ktoré neobsahujú veľa podpoložiek kombinovanej nomenklatúry.

Below are some media declarations concerning green coffee bean extract.
Nižšie sú uvedené niektoré výroky médií týkajúce sa zelenou zrnkovú kávu podstatu.

(f) declarations and notifications received under article 19 of this Agreement;
O vyhláseniach a oznámeniach, ktoré dostal podľa článku 21 tejto dohody.

Compulsory declarations in the milk and milk products sector.
Povinné nahlasovanie v sektore mlieka a mliečnych výrobkov.

Compulsory declarations in the wine sector.
Povinné nahlasovanie v sektore vinohradníctva a vinárstva.

These IT Eco Declarations have been developed in accordance with international standards.
Tieto IT Eco Declarations boli vyvinuté v súlade s medzinárodnými štandardami.

And VAT declarations in Germany.
A DPH hlásení v Nemecku.

These declarations have to be interpreted as the respective objective of an apostolic work.
Tieto výroky sa musia interpretovať podľa účelu príslušného apoštolského diela.

What comes after declarations of love is effort and commitment.
Čo príde po vyznaní lásky je snaha a odhodlanie.

Germany opposes unilateral declarations without a negotiated settlement between Israel and the Palestinians.
Nemecko ale naopak zavrhuje jednostranné vyjadrenia bez predošlých urovnaní medzi Izraelom a Palestínčanmi.

Correction also includes the completion by means of declarations or notifications.
To zahŕňa aj právo na doplnenie prostredníctvom dodatočných vyhlásení alebo oznámení.

Create a new module and type the following in the Declarations section.
Vytvorte nový modul a do sekcie Declarations zadajte nasledujúce.

Discrepancies and formal errors in certificates of origin Form A or invoice declarations.
Nezrovnalosti a formálne chyby v osvedčeniach o pôvode v tlačive A alebo vo vyhlásení na faktúre.

This requires declarations of interest, non-participation in project assessment
To si vyžaduje prehlásenia o záujme, neúčasť na hodnotení

These individual declarations are aggregated into periodic expenditure declarations per OP certified by the Member State authorities
Jednotlivé výkazy sa zhrnú do pravidelných výkazov výdavkov na jednotlivé operačné programy, ktoré osvedčujú orgány členských štátov

For this purpose the national regulatory authorities should provide declarations to undertakings either upon request
Pre tento účel národné regulačné orgány by mali poskytovať prehlásenia podnikom buď na požiadanie

This is followed by the inclusion of ineligible expenditure in the beneficiaries' cost declarations, infringement of state aid rules
Po nich nasle­ duje začleňovanie neoprávnených výdavkov do výkazov výdavkov príjemcov, porušovanie pravidiel štátnej pomoci

For this purpose, buyers or customers making transactions to a value of more than EUR 200 000 per calendar year will be obliged to submit their VAT declarations monthly.
Nadobúdatelia alebo príjemcovia, ktorí uskutočňujú také operácie v sume viac ako 200 000 EUR za kalendárny rok, budú preto povinní podávať svoje priznania k DPH každý mesiac.