DECLARATIONS MADE in Slovak translation

• vyhlásenia
• vyhlásenia urobené
• prehlásení urobených
• vyhláseniach

Examples of using Declarations made in English and their translations into Slovak

(c)the certificates for, and the declarations made by, the organisations referred to in Article 37,
(c) osvedčenia pre organizácie a vyhlásenia vydané organizáciami, ktoré sú uvedené v článku 37,

(b) all actions necessary for the granting of the aid and/or support and all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purposes of applying the relevant Union rules;
Všetky opatrenia potrebné na poskytnutie pomoci a/alebo podpory a všetky vyhlásenia prevádzajúceho pred prevodom sa prisudzujú nadobúdateľovi na účely uplatňovania príslušných pravidiel Únie;

with respect to the certificates for, and the declarations made in respect of safety-related aerodrome equipment in accordance with Article 35.
ide o osvedčenia a vyhlásenia v súlade s článkom 35 týkajúce sa vybavenia letiska súvisiaceho s bezpečnosťou.

The declarations made by the President of the European Commission
Vyhlásenie predsedu Európskej komisie

of the notifications received pursuant to the preceding paragraph and of any declarations made under Article 7, paragraph 4.
o oznámeniach doručených podľa predchádzajúceho odseku a o všetkých vyhláseniach urobených podľa článku 7 ods. 4.

certificates of remote pilot competency and declarations made by UAS operators
osvedčenia spôsobilosti pilota na diaľku a vyhlásenia podané prevádzkovateľmi UAS

Certificates issued and declarations made in accordance with this Regulation
Vydané certifikáty a vyhlásenia vyhotovené v súlade s týmto nariadením

The declarations made by a Prelate of the authority of Archbishop Carlo Maria Viganò must be totally taken to heart by those responsible in The Church,” said Burke.
Vyhlásenia, ktoré učinil prelát autority arcibiskupa Carla Maria Viganò, si musia úplne vziať k srdcu tí, ktorí nesú zodpovednosť v Cirkvi," povedal kardinál Burke v komentároch pre stránku LifeSiteNews.

renew certificates and receive declarations made to them, in accordance with Chapter III;
predlžujú ich platnosť a prijímajú vyhlásenia, ktoré sa im podali, v súlade s kapitolou III;

I do, of course, welcome the declarations made by the High Representative that she is going to give particular attention to ensuring participation in the service by citizens from all the Member States,
Samozrejme, naozaj vítam vyhlásenia vysokej predstaviteľky, že bude venovať osobitnú pozornosť zaisteniu účasti občanov zo všetkých členských štátov na službe,

(cd) the declarations made by the ATM/ANS providers to which the Agency has issued a certificate in accordance with points(a)
Vyhlásenia urobené poskytovateľmi ATM/ANS, ktorým agentúra vydala osvedčenie v súlade s písmenami

The declarations made by the ATM/ANS providers to which the Agency has issued a certificate in accordance with points(a)
Vyhlásenia poskytovateľov ATM/ANS, ktorým agentúra vydala osvedčenie v súlade s písmenami

declarations permitted under this Protocol may be made in respect of each such territorial unit, and the declarations made in respect of one territorial unit may be different from those made in respect of another territorial unit.
niekoľko svojich územných celkov, môže urobiť vyhlásenia povolené podľa tohto protokolu vo vzťahu ku každému takémuto územnému celku, pričom vyhlásenia urobené vo vzťahu k jednému územnému celku sa môžu líšiť od vyhlásení urobených vo vzťahu k inému územnému celku.

declarations permitted under this Convention may be made in relation to each such territorial unit, and the declarations made in relation to one territorial unit may be different from those made in relation to another territorial unit.
niekoľko svojich územných celkov, môže urobiť vyhlásenia povolené podľa tohto protokolu vo vzťahu ku každému takémuto územnému celku, pričom vyhlásenia urobené vo vzťahu k jednému územnému celku sa môžu líšiť od vyhlásení urobených vo vzťahu k inému územnému celku.

said Convention shall apply, subject to the reservations and declarations made at the time of ratifying that Convention
sa budú aplikovať jej ustanovenia s ohľadom na výhrady a prehlásenia urobené buď pri ratifikácii uvedenej dohody

verify selectively, on the basis of risk analysis, expenditure declarations made at the various levels concerned.
b selektívne overovanie na základe analýzy rizík, vyhlásenia o výdavkoch vypracované na rôznych úrovniach.

Any declaration made under the provisions of Article 17;
Každé vyhlásenie urobené na základe ustanovení článku 17;

A declaration made under this article shall be in writing
Vyhlásenie podľa tohto článku musí byť písomné

E any declaration made in accordance with Article 5, paragraph 5;
Každé vyhlásenie urobené v súlade s článkom 5 ods. 5.

E any declaration made in accordance with Articles 9 and 13;
Každom vyhlásení vykonanom v súlade s článkami 9 a 13.