MANAGEMENT DECLARATIONS in Slovak translation

• vyhlásenia o hospodárení
• vyhlásenia vedenia
• vyhlásenia hospodáriaceho
• vyhlásení o hospodárení

Examples of using Management declarations in English and their translations into Slovak

control activities of Member States by making available relevant audit opinions and management declarations relating to beneficiaries of EU programmes under shared management..
vykonaných členskými štátmi a ich kontrolných opatrení, a to pomocou sprístupnenia stanovísk audítorov a vyhlásení o hospodárení, ktoré súvisia s príjemcami programov EÚ, ktoré sú predmetom zdieľaného hospodárenia..

controls(including on-the-spot checks) will have to be carried out on time for the certification to the Commission of programme annual accounts and submission of management declarations by the managing authorities.
kontroly riadenia(vrátane kontrol na mieste) včas pred osvedčením ročných účtovných závierok programov pre Komisiu a predložením vyhlásení hospodáriaceho subjektu zo strany riadiacich orgánov.

Firstly, regarding national management declarations, an issue raised by Bart Staes
Po prvé, pokiaľ ide o národné vyhlásenia o hospodárení, teda otázku, ktorú otvorili Bart Staes a ďalší poslanci,

the verification of reconciliations on financial and management declarations.
overenie kontroly súladu finančných a manažérskych vyhlásení.

Withdrawn Not implemented Objective not entirely achieved(follow-up required) Management declarations and audit assurance 5 Promote the use of management declarations at operational level in the negotiations on the 2007-2013 legislation for indirect centralised management
Stiahnuté Neimplementované Cieľ nebol úplne dosiahnutý(je potrebná následná kontrola) Vyhlásenia vedenia a vierohodnosť auditu 5 Podporiť používanie vyhlásení vedenia na prevádzkovej úrovni v rámci rokovaní o právnych predpisoch na roky 2007- 2013 pre nepriame centralizované hospodárenie

annual management declarations, annual control reports,
ročného vyhlásenia hospodáriaceho subjektu o vierohodnosti,

Withdrawn Management declarations and audit assurance(Actions 5-8)
Stiahnuté Vyhlásenia vedenia a vierohodnosť auditu(opatrenia 5- 8)

above all, national management declarations signed by ministers of finance
že požiadame predovšetkým o národné vyhlásenia o hospodárení podpísané ministrami financií,

It is important that you have drawn up guidelines- we are grateful to you for that- that you have shown which countries have actually provided national management declarations- it is not many: basically,
Je dôležité, že ste vypracovali usmernenia- za to sme vám vďační-, že ste ukázali, ktoré krajiny vlastne predložili národné vyhlásenia o hospodárení. Nie je ich veľa: vlastne len Holandsko spĺňa požiadavky v plnom rozsahu-

(d) the management declaration as referred to in Article 3 of this Regulation;
Manažérske vyhlásenie uvedené v článku 3 tohto nariadenia.

These include audit certificates and a management declaration.
Ich súčasťou sú osvedčenia o audite a vyhlásenie hospodáriaceho subjektu.

The need for additional audit activity by the Audit Authorities to audit the management declaration.
Potreba dodatočnej kontrolnej činnosti zo strany audítorských orgánov na vykonanie auditu vyhlásenia o hospodárení.

The PRIMA-IS provides comprehensive annual reporting including auditor opinions and a management declaration and is responsible for the ex-ante control of expenditure of all indirect actions funded by the PRIMA-IS.
PRIMA-IS predkladá komplexné výročné správy vrátane stanovísk audítorov a vyhlásenia hospodáriaceho subjektu a zodpovedá za kontrolu výdavkov ex ante pri všetkých nepriamych opatreniach, ktoré financuje PRIMA-IS.

The unpaid transactions could still be used to confirm or not the Management declaration and the control results,
Neuhradené operácie by sa stále mohli použiť na potvrdenie vyhlásenia hospodáriaceho subjektu a výsledkov kontroly,

the assertions in the Management declaration.
tvrdení uvedených vo vyhlásení hospodáriaceho subjektu.

Appropriate procedures for drawing up the management declaration and annual summary of final audit reports
Primerané postupy na vypracovanie vyhlásenia hospodáriaceho subjektu a ročného súhrnu záverečných správ z auditu

The opinion shall also state whether the audit work puts in doubt the assertions made in the management declaration referred to in point(a) of the first subparagraph.
V stanovisku sa takisto uvedie, či zistenia auditu spochybňujú tvrdenia uvedené vo vyhlásení o hospodárení podľa prvého pododseku písm. a.

The opinion shall also state whether the audit work puts in doubt the assertions made in the management declaration under point(b) of the first subparagraph.
V stanovisku sa takisto uvedie, či zistenia auditu spochybňujú tvrdenia uvedené vo vyhlásení riadiaceho subjektu uvedenom v prvom pododseku písm.

Unpaid transactions could still be used to confirm or not the Management declaration and the control results.
Neuhradené operácie sa mohli aj tak použiť na potvrdenie(alebo nepotvrdenie) vyhlásenia hospodáriaceho subjektu a výsledkov kontroly.

(ii) management declaration and annual accounts of the paying agencies, as well as
Ii manažérskych vyhlásení o vierohodnosti a ročných účtovných závierok akreditovaných platobných agentúr,