IN THE DECLARATIONS in Slovak translation

• vo vyhláseniach
• vo vyhlásení
• v deklaráciách

Examples of using In the declarations in English and their translations into Slovak

the date from which this Regulation will apply to the schemes specified in the declarations by the Member States.
odkedy sa bude toto nariadenie vzťahovať na systémy uvedené vo vyhláseniach členských štátov.

the date from which this Regulation will apply to the schemes specified in the declarations by the Member States.
od ktorého sa toto nariadenie začne uplatňovať na systémy presne uvedené vo vyhláseniach členských štátov.

In the declarations sent to the Director-General of the International Labour Office according to items 4
(1) Vyhlásenia zaslané generálnemu riaditeľovi Medzinárodného úradu práce podľa odsekov 4

ensure that reasonable assurance in the declarations accompanying the annual activity reports is effectively underpinned by appropriate supervisory
primeraná istota vyjadrená vo vyhláseniach priložených k ročným správam o činnosti bude skutočne podporená náležitými systémami dohľadu

with a view to facilitating reform of the procedures relating to Commissioners' declarations of interests and for the shortcomings in the declarations of financial interests of active members to be addressed;
postupov týkajúcich sa vyhlásení o záujmoch členov Komisie, pričom vyzval Komisiu, aby zrevidovala svoje pravidlá týkajúce sa vyhlásení o záujmoch členov Komisie;

It is, of course, perhaps the single most famous line in the Declaration of Independence.
Samozrejme je to jedno z najslávnejších vyhlásení v Deklarácii nezávislosti.

No distinction is made in the declaration of expenditure to the Commission. Annex.
Vo výkaze výdavkov Komisii sa medzi nimi nerobí žiadny rozdiel. Príloha.

This is stated in the Declaration of the NATO summit in Brussels.
Vyplýva to z dnešného vyhlásenia NATO v Bruseli.

The practice of privateering was outlawed by the international community in the Declaration of Paris in 1856.
Lapačstvo bolo zakázané Parížskou deklaráciou o námornom páve v roku 1856.

Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence.
Thomas Jefferson spomenul niekoľkokrát slovo šťastie v deklarácií nezávislosti.

There are other references to God in the Declaration, as well.
Existujú aj iné Diyas uvedené v návrhu tiež.

The advertised goods and services are mentioned in the declaration of consent.
Inzerovaný tovar služby sú uvedená v prehlásení súhlasu.

In the declaration referred to in paragraph 9, the Contracting Parties shall define the offences referred to in paragraph 1 in accordance with one of the following procedures.
V prehlásení podľa ods. 9 stanovia zmluvné strany trestné činy spomenuté v ods. 1 podľa jednej z nasledujúcich možností.

In the declaration, there are gender quotas included amongst the tools for achievement of this goal.
V deklarácií sú medzi nástrojmi na dosiahnutie tohto cieľa uvádzané aj rodové kvóty.

The consumer shall state in the declaration the date of the order,
Spotrebiteľ v prehlásení uvedie dátum objednania

On the other hand, in the declaration documents used as reference material for monitoring catches(5), it is the net weight that is used.
Naopak, v oznamovacích dokumentoch, ktoré slúžia ako referencia pre monitorovanie úlovkov(5), sa používa čistá hmotnosť.

In the declaration of independence they also wrote ten head laws that are valid in every state.
V vyhlásenie o nezávislosti,"napísal tiež desať hlavu zákony, ktoré platia v každom štáte.

The content contained in the Declaration on the Rights and other intellectual property rights, you should be respected
Obsah obsiahnutý v autorských právach a iných oznámeniach o vlastníctve, mali by ste byť rešpektovaní

And if you look, for example, in the Declaration of Independence, they talk about nature
Ak sa pozriete napríklad na Deklaráciu Nezávislosti, hovorí o prírode

Information on how to fill in the items in the declaration on simplified taxation is approved not only in the order of the Federal Tax Service of Russia from July 2014.
Informácie o tom, ako vyplniť položky vo vyhlásení o zjednodušenom zdanení, sú schválené nielen v poradí Federálnej daňovej služby Ruska od júla 2014.