SUCH DECLARATIONS in Slovak translation

• takéto vyhlásenia

Examples of using Such declarations in English and their translations into Slovak

I must admit that such declarations are credible only to people who do not know Russia.
o rešpektovaní ľudských práv. Musím priznať, že takéto vyhlásenia sú vierohodné iba pre tých, ktorí nepoznajú Rusko.

(18) In order to ensure that the information provided in a mutual recognition declaration is comprehensive, a harmonised structure for such declarations should be laid down for use by economic operators wishing to make such declarations.
(18) S cieľom zabezpečiť úplnosť údajov uvedených vo vyhlásení o vzájomnom uznávaní by sa pre takéto vyhlásenia mala stanoviť harmonizovaná štruktúra, ktorú by používali hospodárske subjekty, ktoré chcú takéto vyhlásenia urobiť.

However, the obligation to submit such declarations is not coupled with a review mechanism to verify the accuracy of the data provided
Povinnosť podávať takéto priznania však nie je prepojená s mechanizmom preskúmania na overenie správnosti poskytnutých údajov,

Such declarations should not by themselves constitute entitlements to rights
Takéto prehlásenia by samé osobe nemali zakladať oprávnenia na práva,

Such declarations are there to permit certain speedups when processing documents while ignoring external parameter entities[mdash]basically,
Takéto deklarácie sú tu na to, aby umožnili určité zrýchlenie pri spracovávaní dokumentov, pričom ignorujú entity externých parametrov- v podstate sa

Such declarations may concern market expectations
Takéto vyhlásenia sa môžu týkať očakávaní

However, an approved exporter within the meaning of Article 117 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
Schválený vývozca v zmysle článku 117 však nemusí podpísať takéto vyhlásenia, ak predloží colným orgánom písomný záväzok, že prijíma plnú zodpovednosť za akékoľvek fakturačné vyhlásenie, ktoré ho identifikuje, tak, ako by ho vlastnoručne podpísal.

Such declarations of expenditure shall comprise the values
Takéto vyhlásenia o výdavkoch obsahujú hodnoty

However, an approved exporter within the meaning of Article 20 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
Od schváleného vývozcu sa však v zmysle článku 20 nežiada podpis takýchto vyhlásení, ak poskytne colným orgánom vyvážajúcej krajiny písomný záväzok, že prijíma plnú zodpovednosť za akékoľvek fakturačné vyhlásenie, ktoré ho identifikuje, akoby ho vlastnoručne podpísal.

legatee where such declarations must be made before a court.
odkazovníka, pokiaľ musia byť tieto vyhlásenia vykonané pred súdom.

deliveries to countries outside the EU, it is not given that such declarations should be signed by statutory representatives
dodávok do krajín mimo EÚ nie je určené, aby tieto prehlásenia boli podpísné štatutárnymi zástupcami

of their own or of others, and such declarations are to be entered in an authentic document,
týkajúce sa jeho samého alebo iných osôb, pričom tieto vyhlásenia sa majú uviesť v pravom úradnom doklade,

May be in respect of any territory mentioned in such declaration.
Ktorémukoľvek územiu uvedenému v takomto vyhlásení odvolať.

First, DCA is not aware of any such declaration.
Premiér Dzurinda nemá žiadne informácie o takomto vyhlásení.

Respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a.
Ktorémukoľvek územiu uvedenému v takomto vyhlásení odvolať.

Such declaration shall be deposited at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands;
Takéto vyhlásenie sa uloží na Ministerstve zahraničných vecí Holandského kráľovstva a toto ministerstvo zašle

Any such declaration shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands
Každé takéto vyhlásenie sa oznámi Ministerstvu zahraničných vecí Holandského kráľovstva a musia sa v

(2) Any such declaration shall be notified to the Depository
Každé takéto vyhlásenie bude oznámené depozitárovi

If Switzerland makes such declaration, the other contracting parties will apply the same reservation in respect of judgments rendered by the courts of Switzerland.
Ak Švajčiarsko urobí takéto vyhlásenie, budú ostatné zmluvné strany uplatňovať rovnakú výhradu voči rozsudkom vydaným švajčiarskymi súdmi.

Such declaration shall be renewed once a year if the service provider intends to provide temporary
Takéto vyhlásenie sa obnovuje raz ročne, ak má poskytovatel' služieb v úmysle poskytovat' počas