SUCH DECLARATIONS in Swedish translation

• sådana deklarationer
• sådana förklaringar
• sådana uttalanden
• sådan förklaring

Examples of using Such declarations in English and their translations into Swedish

By way of derogation from paragraph 4, the customs authorities may provide that continuation forms shall not be used where a computerized system is used to produce such declarations.
Utan hinder av punkt 4 får tullmyndigheterna föreskriva att tilläggsformulären inte skall användas om ett databehandlingssystem används vid framställningen av dessa deklarationer.

the supervising office may decide as part of its internal administration how long such declarations will be kept there.
får kontrollkontoret som en del i sin interna administration besluta, hur länge dessa deklarationer skall bevaras där.

as the first in a series of such declarations around the world, and as a crucial affirmation of the international community's commitment to freedom of the press.
det första i en serie av sådana deklarationer runt om i världen, och som en viktig bekräftelse på det internationella samfundets engagemang för pressfrihet.

However, the obligation to submit such declarations is not coupled with a review mechanism to verify the accuracy of the data provided
Skyldigheten att lämna sådana deklarationer är dock inte kopplad till något system som kontrollerar att de inlämnade uppgifterna är korrekta,

which makes the right to submit such declarations for possible signatories a reality.
som gör rätten att lämna in sådana förklaringar verklig för eventuella undertecknare.

not there are such declarations which appear external to the document entity.
inte finns sådana deklarationer som förekommer utanför dokumententiteten eller i parameterentiteter.

format and timing of such declarations.
utformning och tidpunkt för sådana deklarationer.

legatee where such declarations must be made before a court.
när sådana förklaringar måste avges inför domstol.

However, an approved exporter within the meaning of Article 90 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
En godkänd exportör i den mening som avses i artikel 90 behöver dock inte underteckna sådana deklarationer, om han lämnar en skriftlig försäkran till tullmyndigheterna att han ikläder sig fullt ansvar för varje fakturadeklaration som identifierar honom, som om den undertecknats av honom för hand.

However, an approved exporter within the meaning of Article 22 shall not be required to sign such declarations, provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed by him by hand.
En godkänd exportör i den mening som avses i artikel 22 behöver dock inte underteckna sådana deklarationer, om han lämnar en skriftlig försäkran till tullmyndigheterna i exportlandet att han ikläder sig fullt ansvar för varje fakturadeklaration som identifierar honom, som om den undertecknats av honom för hand.

However, an approved exporter within the meaning of Article 90a shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs
En i enlighet med artikel 90a godkänd exportör behöver dock inte underteckna sådana deklarationer, om han lämnar en skriftlig förbindelse till tullmyndigheterna

However, an approved exporter within the meaning of Article 118 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the governmental authorities a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
En i enlighet med artikel 118 godkänd exportör behöver dock inte underteckna sådana deklarationer, om han lämnar en skriftlig förbindelse till behöriga myndigheter att han påtar sig fullt ansvar för varje fakturadeklaration som identifierar honom som om den undertecknats av honom för hand.

who would like such declarations to be entered in a register.
vilka önskar att dessa förklaringar skall upptas i ett register.

is particularly important for consumer protection, because it would, of course, considerably increase consumers' confidence in such declarations.
instanser- av särskild betydelse för konsumentskyddet, eftersom konsumentens tilltro till sådana förklaringar givetvis kommer att stärkas avsevärt.

have highlighted the need for improving the data quality of such declarations, notably by requiring the real supply-chain parties to motivate the transaction
har belyst behovet av att förbättra kvaliteten på uppgifterna i sådana deklarationer, särskilt genom krav på att de verkliga parterna i leverantörskedjan ska motivera transaktionen

who would like such declarations to be entered in a register.
vilka önskar att dessa förklaringar skall upptas i ett register.

provided that such declarations or statements do not purport to exclude
förutsatt att en sådan förklaring eller redogörelse inte syftar till undanta

also in those Member States which had to wait for the adoption of a Community method before requiring or permitting such declarations;
också i sådana medlemsstater som varit tvungna att invänta att en gemenskapsmetod antogs för att få kräva eller tillåta sådan deklaration.

Any such declaration may be modified by a further declaration or withdrawn any time.
Varje sådan förklaring får när som helst ändras genom en ytterligare förklaring eller återtas.

Such declaration shall take effect six months after its deposition.
En sådan förklaring skall få verkan sex månader efter det att den överlämnats.