DECLARATIONS in Chinese translation

• 声明
• 宣言
• 宣布
• 的申报
• 宣告
• 宣示

Examples of using Declarations in English and their translations into Chinese

(a) To evaluate the implementation of the Convention: Non-voluntary declarations of e.g. Biodefence programmes; legislation; BL4 facilities?
评估《公约》实施情况：非自愿宣布，如生物战略防御方案；立法；BL4设施？?

In Armenia, the declarations of judges' income and assets are published on the official website of the Ministry of Justice.
在亚美尼亚，对法官收入和资产的申报公布在司法部的官方网站上。

These declarations provided the ideal support and network systems for embarking upon a full fledged drive to promoting the well-being and interests of women in Saint Lucia.
这些宣布为开始全面促进圣卢西亚妇女的福祉和利益提供了理想的支持和网络系统。

Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid in shortening this period.
任何其他宣告、公开声明或者意向书都不具有任何缩短这一期限的效力。

Providing a propaganda platform for Mr Snowden runs counter to the Russian government's previous declarations of Russia's neutrality," he added.
为斯诺登先生提供宣传平台与俄罗斯政府先前宣布的俄罗斯中立背道而行，”他补充说。

China's laws, declarations, official acts, and official statements present conflicting evidence regarding the nature and scope of China's claims.
报告说，中国的法律﹑各种宣示﹑官方行为以及声明对中国有关主张的性质与范围，提出互相矛盾的证据。

The nuclear, chemical, biological and missile declarations included a total of 11,900 pages of details on Iraq' s previous programmes and supporting documents.
这些有关核、化学、生物及导弹的申报包括总共11900页关于伊拉克以往方案的详细资料及附件。

These amounted to unilateral declarations that the understandings would be given effect through respective domestic export control legislation.
这相当于单方面宣告这些谅解将通过各自国内出口管制立法的方式得到实施。

He sought declarations that the 1997 Constitution remained in force and that the pre-coup Government led by Mahendra Chaudhry was still the lawful Government of Fiji.
他要求宣布《1997年宪法》依然有效，并宣布政变前由MahendraChaudhry领导的政府依然是斐济的合法政府。

The personnel had special skills and expertise, not only on WMD but also in specific fields of technology relevant to Iraq' s declarations.
这些人员不仅对于大规模杀伤性武器，而且在与伊拉克的申报有关的特别技术领域都拥有的特殊技能和专门知识。

But we cannot be satisfied with declarations of intent and commonality, important as those are.
宣示意向与共性固然重要，但我们不能满足于此。

That was an unmitigated disaster, leading to five separate declarations of bankruptcy before finally going under, all this while other casino companies thrived.
那是一个毫不犹豫的灾害，导致五个单独的破产宣告破产之前，所有这一切，而其他赌场公司蓬勃发展。

We encourage the adoption of transparency measures such as reporting on the implementation of these two important declarations and reciprocal exchange of information by the two countries involved.
我们鼓励采取透明措施，如通报这两项重要宣布的落实情况和两个有关国家相互交换信息。

Iraq has not, however, provided its corresponding declarations or those required of it under the terms of resolution 715(1991).
但伊拉克却没有进行相应的申报，也没有进行第715（1991）号决议规定的申报。

Since unilateral declarations were not the same as agreements negotiated among States, rules relating to the revocation of such agreements should not necessarily apply automatically to unilateral declarations.
既然单方宣告与国家间谈判的协议不同，涉及撤回协议的规则也不一定自动适用于单方宣告。

With community mobilization, UNICEF supported NGOs in encouraging 564 villages in Senegal to make public declarations against FGM/C in 2002-2003 alone.
仅在2002-2003年，儿童基金会通过在社区进行动员支持非政府组织鼓励塞内加尔的564个村庄公开宣示反对切割女性生殖器官行为。

The rule of law could not be confined to mere declarations of legal principle; principles had to be translated into reality.
法治不能局限于仅宣布法律原则；原则必须转化为现实。

The QuickTax 2007 software enables users to prepare their own tax declarations without the need of hiring tax accountants to do the job.
该QuickTax2007软件使用户可以编写自己的纳税申报不雇用税务会计师来完成这项工作的需要。

(b) Status of multilateral arms regulation and disarmament agreements: texts of new treaties, and new reservations and declarations;
(b)《关于军备管制和裁军的多边协定的现况》:新的条约和新的保留和宣告的案文;

Since January 2013, nine outposts have reportedly been included in the mapping conducted by the Blue Line Task Force towards endorsement of State land declarations.
自2013年1月以来，据称已有九个前哨被列入蓝线工作队的规划，以便认可土地国有的宣示。