UNILATERAL DECLARATIONS in Chinese translation

• 单方面声明
• 的单方面宣言

Examples of using Unilateral declarations in English and their translations into Chinese

However, the current system of unilateral declarations is not in our view a full response to our concerns.
然而，我们认为目前的单边声明体系并未全面回应我们的关切。

These unilateral declarations, however, are inadequate to prevent the use or threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States, as they could be withdrawn.
然而，这些单边宣言不足以预防对无核武器国家使用或威胁使用核武器，因为这些宣言可以收回。

Unilateral declarations by states not to be the first to place weapons in space could be very useful in promoting a" coalition of the willing" to prevent weaponization.
国家单方面宣布不首先在外空放置武器，将极有助于促进防止武器化的"联合意愿"。

But moratoria and unilateral declarations, as well as simple de facto abstentions on production, are no substitute for a legally binding instrument.
但暂停和单边声明以及简单的实际放弃生产都不能取代具有法律效力的文书。

Unilateral declarations relating to bilateral treaties(guidelines 1.5.1 to 1.5.3); and.
关于双边条约的单方面声明（准则1.5.1至1.5.3）；.

His delegation was convinced that any attempt to classify unilateral declarations within strict categories would run counter to the actual practice in the international arena.
以色列代表团确信，任何将单方面声明划分成严格种类的企图均与国际领域这方面的实践相违背。

In practice, almost all unilateral declarations made by States could be categorized as political acts, even though some might have legal effects.
在实践中，几乎各国所有的单方面声明都能列入政治行为一类，不管其中的有些声明是否会产生法律的后果。

These unilateral declarations contain qualifiers and caveats, the interpretation of which lies with the States giving those declarations..
这些单方面的声明包含限定条件和说明，其解释取决于发表声明的国家。

To formalize their unilateral declarations into legal instruments including provisions ensuring transparency, verification and irreversibility.
使其单方面宣言正式成为包括确保透明度、核查和不可逆转性的条款的法律文书。

The unilateral declarations made by the nuclear Powers in April 1995 are clearly insufficient, especially in the light of various events which have occurred since then.
核大国在1995年4月作出的单方面声明明显不够，这尤其可从1995年4月以来发生的各种事件看出。

These amounted to unilateral declarations that the understandings would be given effect through respective domestic export control legislation.
这相当于单方面宣告这些谅解将通过各自国内出口管制立法的方式得到实施。

It was therefore a matter of concern that unilateral declarations made under the Treaty of Tlatelolco continued to invoke selfdefence in order to restrict compliance.
因此令人关切的是，《特拉特洛瓦尔科条约》下提出的单方面声明继续以自卫为理由来限制遵守程度。

States sometimes wished to retain that ambiguity so as to avoid being legally bound by their unilateral declarations.
国家有时需要保持这种模糊性，以免在法律上受到其单方面声明的约束。

Since unilateral declarations were not the same as agreements negotiated among States, rules relating to the revocation of such agreements should not necessarily apply automatically to unilateral declarations.
既然单方宣告与国家间谈判的协议不同，涉及撤回协议的规则也不一定自动适用于单方宣告。

The unilateral declarations of the nuclear-weapon States and the Security Council resolution were duly taken note of in a package of decisions adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
年审议和延期大会通过的一揽子决定，充分注意到了核国家的单边声明和安全理事会的决议。

For instance, a State Party to a treaty might issue statements on treaty interpretation, or unilateral declarations on its understanding of a treaty provision.
例如，条约一缔约国可能会就条约的解释发出声明，或就其对条约某一规定的理解发表单方面的声明。

Some delegations identified the unilateral declarations by nuclear weapon States in mid-90s as important steps towards NSAs.
一些代表团指出，核武器国家1990年代中期所作的单方声明是达成消极安全保证的重要步骤。

We are now witnessing efforts to use the Security Council or the General Assembly to promote unilateral declarations.
我们现在正看到有人试图利用安全理事会或大会推动单方面的声明。

Such steps could begin with confidence-building measures with respect to fissile material production and accounting, nuclear safeguards and unilateral declarations.
首先可以在裂变材料的生产和核算、核保障监督及单方宣告方面采取一些建立信任的措施。

Security Council resolution 984(1995) and the unilateral declarations by nuclear-weapon States were not enough.
安全理事会第984(1995)号决议和核武器国的单方面声明是不足够的。