THE DECLARATIONS in French translation

• déclarations
• les declarations
• déclaration

Examples of using The declarations in English and their translations into French

For lack of having all the declarations for this recording at the time of the first distribution,
Faute d'avoir toutes les déclarations pour cet enregistrement au moment de la première répartition,

The declarations of the African Private Sector Forum at its fifth
Les déclarations faites par le Forum du secteur privé africain à ses cinquième

The secretariat will inform the Meeting of the Parties about the status of ratification of the Convention and the declarations made by Parties upon deposit of their instruments of ratification of the Convention since the third meeting of the Parties.
Le secrétariat informera la Réunion des Parties de l'état de la ratification de la Convention et des déclarations faites par les Parties qui ont déposé leur instrument de ratification de la Convention depuis la troisième réunion des Parties.

A similar situation arose in the case of the declarations formulated by nuclear-weapon States which contain negative security guarantees addressed to non-nuclear-weapon States.
La même situation se présente avec les déclarations des États détenteurs d'armes nucléaires, dans lesquelles ces États donnent des garanties de sécurité dites«négatives»

I should be grateful if you would bring the declarations to the attention of the members of the Security Council
Je vous saurais gré de bien vouloir porter le texte de ces déclarations à l'attention des membres du Conseil de sécurité

Most of the declarations concerning the cultural and natural heritage have
La plupart des sites concernés par les textes relatifs au patrimoine culturel

see the Declarations Memorandum, Section 4.G
voir le Mémorandum sur les déclarations, section 4.G

uses at the same time the declarations data and some referentials that makes it able to automatically
utilise à la fois les données de la déclaration et des référentiels pour définir automatiquement et en temps réel

He called on Albania to make the declarations provided for in articles 76
Il invite l'Albanie à faire la déclaration, prévue aux articles 76

This decision, followed by the declarations of hospitality by the French President
Cette décision, suivie des déclarations d'hospitalité du président français

This new argument, which is manifestly in conflict with the work of UNESCO and the Declarations and Convention mentioned above, tends to consider cultures as airtight categories,
Ce changement de discours manifestement opposé aux travaux de l'UNESCO et aux déclarations et conventions qui viennent d'être citées, tend à considérer les cultures

You will find this display in the declarations and program editor; you can also read out current values of variables in the watch
Vous trouvez cette représentation dans l'éditeur de déclaration et de programme, et vous pouvez en outre afficher toutes les valeurs réelles de variables par le biais du gestionnaire d'espion

The declarations provided for under Article 54(2)
Les déclarations prévues par l'article 54(2)

Ghana is committed and responding to the calls to implement the Declarations and Plans of Action towards Africa Fit for Children
Comme il s'y est engagé, le Ghana répond aux appels en faveur de l'application de la Déclaration et des plans d'action pour << l'Afrique pour les enfants >>

we remain committed to the declarations issued at Article XIV Conferences.
nous restons liés par les déclarations faites aux conférences convoquées conformément à cet article.

the family secrets, the declarations of love and for the kids,
les secrets de famille, les déclarations d'amour et pour les enfants,

In accordance with Article 48(2)(iii) and(iv) of the Convention, information about the declarations made by each Contracting State under the Convention is formally communicated by the Depositary to all other Contracting States.
Conformément à l'article 48(2)(iii) et(iv) de la Convention, le Dépositaire informe tous les Etats contractants des déclarations faites par chaque Etat contractant en vertu de la Convention.

and keeper of the declarations of the King's Bench in Ireland.
et le gardien de la déclaration, du King's Bench, en Irlande.

and keeper of the declarations of the King's Bench in Ireland.
et gardien de la déclaration, du King's Bench, en Irlande.

the maintenance instructions and the Declarations of conformity.
des notices de maintenance et des Déclarations de conformité.