PISNA IZJAVA in English translation

• written declaration
• written statement
• affidavit

Examples of using Pisna izjava in Slovenian and their translations into English

Pisna izjava, ki je bila v registru več
A written declaration that has remained in the register for over three months

Kadar dokument(i) iz prvega odstavka vsebuje(jo) samo del predpisanih podatkov, mora pisna izjava iz prvega pododstavka tega odstavka navajati ostale podatke.
Where the documents referred to in paragraph 1 contain only part of the information required, the written declaration provided for in the first subparagraph of this paragraph shall cover the remaining information.

gospodje, opozarjam vas, da je od danes pisna izjava št. 33 na voljo za podpis.
let me call your attention to the fact that from today Written Declaration No 33 is open for signature.

Pisna izjava je besedilo z največ 200 besedami o predmetu, ki spada v okvir dejavnosti Evropske unije.
A Written Declaration is a text of up to 200 words on a matter falling within the European Union's sphere of activities.

Pisna izjava, ki sta jo pripravila poslanca Mario Mauro
The Written Declaration initiated by the MEPs Mario Mauro

Pisna izjava je bila pobuda v zvezi z zadevo, ki je v pristojnosti EU.
A written declaration was an initiative on a matter falling within the EU's competence.

Pisna izjava je besedilo z največ 200 besedami o predmetu, ki spada v okvir dejavnosti Evropske unije.
A written declaration is a text of a maximum of 200 words relating exclusively on a matter falling within the competence of the European Union.

Vsako izplačilo bo spremljala pisna izjava, v kateri bo naveden izračun provizije/bonusa.
Such payment shall be accompanied by a written statement that details the calculation of the commission/bonus.

izdelkom priloži pisna izjava, ki potrjuje, da so v skladu s pravili, ki se zanje uporabljajo.
articles be accompanied by a written declaration attesting that they comply with the rules applicable to them.

Pred tem Parlamentom je pisna izjava o tej zadevi, vključno z združevanjem patentov.
There is before this House a written declaration on this matter, including the pooling of patents.

Pisna izjava, ki je bila v registru ved
A written declaration that has stood in the register for over three months

Zato prosim, da se na spletni strani objavi pisna izjava, razumljiva vsem državljanom.
I would therefore ask for a written explanation on the website so that every citizen can also understand it.

Naj dodam, da o tem vprašanju obstaja pisna izjava, ki jo lahko poslanci EP ta teden zunaj dvorane podpišejo,
Let me add that there is a written declaration on this issue that MEPs can sign this week outside the Chamber,

Ki jo morajo prosilci vložiti, je tudi pisna izjava organa države članice, kjer ima izvajalec sedež, ki potrjuje, da je njegova udeležba v predlogu za ustanovitev mreže v skladu z nacionalno zakonodajo države članice.
The membership application shall be accompanied by a written statement from the healthcare provider's Member State of establishment certifying that its participation in the proposal to establish a Network is in accordance with the Member State's national legislation.

Pisna izjava, ki jo podpiše lastnik ali pooblaščena oseba
The identification document referred to in Article 10(e) shall be supplemented by a written declaration signed by the owner

Pisna izjava omogoča preprosto identifikacijo aktivnih
The written declaration shall permit an easy identification of the materials,

Pred odstopom je potrebna telefonska ali pisna izjava po zgledu primera dodanega spodaj ali dodanega Uporabnikovemu Proizvodu,
Contract cancellation must always precede the telephone contact and written statement in accordance with the case statement that is attached below

kot je pisna izjava št. 89/2010, predvideni učinek in bodo privedli do
such as Written Declaration 89/2010, will have the intended effect

mora prejeti dokument, ki dokazuje, da se registrar, ki prevzema domene, s tem strinja(pogodba, pisna izjava…).
Arnes must receive a document proving that the domain registrar accepts the agreement(contract, written statement…).

sprejet sveženj pravil na področju energije in podnebnih sprememb, potrjena pa je bila tudi pisna izjava o fibromialgiji, za kar se vam še enkrat zahvaljujem.
climate change package was adopted and the written declaration on fibromyalgia was approved for which I would like to thank you once again.