SKUPNA IZJAVA in English translation

• joint statement
• joint declaration
• common declaration

Examples of using Skupna izjava in Slovenian and their translations into English

Partnerstvo je še dodatno spodbudila Skupna izjava Pariškega vrha za Sredozemlje(13. julij 2008),
A new impulse for the partnership was provided by the Joint declaration of the Paris Summit for the Mediterranean(13 July 2008),

Skupna izjava letošnjega aprila v Luksemburgu predsednikov Armenske
The joint statements made by the Presidents of Armenian and Azerbaijani Republics in Luxembourg,

Skupna izjava, ki sta jo podpisala oba voditelja, je bila celo bolj splošna od tistih, ki jih je Severna Koreja v preteklosti podpisovala z Južno Korejo.
The report notes that the joint statement signed by the two countries contains language that is weaker than agreements that North Korea has signed in the past.

V tem pogledu je ključnega pomena skupna izjava obeh vej proračunskega organa, da sta po potrebi
In this respect, a joint declaration with the two arms of the Budgetary Authority confirming their readiness to deal swiftly with amending budget

Skupna izjava predstavlja dober okvir za bodoče projekte,
The Joint Statement provides a solid framework for future projects

Skupna izjava o nepremičninski politiki poudarja pomembnost srednje- do dolgoročnega pristopa h gradnji.
The joint declaration on building policy emphasises the importance of a medium- to long-term approach to building.

Skupna izjava udeležencev konference z dne 19. oktobra 2009 o„splošnih načelih za spletno distribucijo glasbe“ je na voljo na.
The joint statement from the Roundtable participants of 19 October 2009 on"general principles for the online distribution of music" can be consulted at.

Pozitiven korak je bila skupna izjava s Hrvaško, podpisana v juniju, ki obravnava nekatera dvostranska vprašanja.
The signature in June of a joint declaration with Croatia tackling certain bilateral issues was a positive development.

Besedilo sporazuma, sklep o odobritvi podpisa in skupna izjava so objavljeni v Uradnem listu L 169 z dne 3. julija 2010.
The text of the agreement, the decision authorizing its signature and the joint declaration are published in the Official Journal L 169 of 3.7.2010.

Skupna izjava vsebuje osnovna načela
The Joint Statement provides guiding principles

Evropsko soglasje je bilo oblikovano kot skupna izjava Evropskega Sveta in predstavnikov vlad držav
The document is a joint Statement by The Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council,

Ob koncu je bila podpisana skupna izjava, ki potrjuje dogovorjeni časovni okvir
At the end of the negotiations, the participants signed a joint declaration that upholds the agreed timeframe

Sporočila za javnost o prodaji zlata s strani ECB in Skupna izjava o zlatu so objavljeni na spletnem mestu ECB v razdelku(v angleščini)»Media«.
Press releases on the ECB's gold sales and the Joint Statement on Gold are available in the"Media" section of the ECB's website.

Prav tako so bile človekove pravice na dnevnem redu vrha EU- Kitajska 28. novembra in skupna izjava s tega srečanja jih izrecno omenja.
Human rights also featured on the agenda of the EU-China summit in Beijing on 28 November and the Joint Statement explicitly refers to human rights.

saj je vendar skupna izjava.
given that it is a joint statement.

je bila podpisana skupna izjava o nauku o opravičenju.
Lutherans in the five years since the signing of the Joint Declaration on the Doctrine of Justification.

o njem razpravljali na nedavnem srečanju na vrhu v Pekingu, medtem ko na to izrecno opozarja tudi skupna izjava.
discussed at the very recent summit meeting in Beijing and the joint statement also explicitly refers to it.

priporočilom, ki jih posreduje skupna izjava poljskih in nemških škofov.
recommendations which are found in the joint statement of the Polish and German bishops.

Gospod predsednik, želela sem le povedati, da bi morali poudariti, da je skupna izjava resnično velik uspeh.
Mr President, I just wanted to say that we should stress that the joint declaration is really a great success.

Podjetji sta prepričani, da je tehnologija gorivnih celic ena od nujnih rešitev za dosego avtomobila brez izpustov," poudarja skupna izjava.
The companies are convinced that fuel cell technology is one of the solutions necessary to achieve zero emissions," said a joint statement.