URADNA IZJAVA in English translation

• official statement
• formal statement
• official word
• formal declaration

Examples of using Uradna izjava in Slovenian and their translations into English

Uradna izjava gasilskega vodstva je, da je požar izbruhnil
New York City fire officials said it broke out in the building's heating

In Druga uradna izjava, ki oznanja, da so v duhovništvo lahko posvečeni vsi vredni člani Cerkve ne glede na raso ali barvo kože.
And Official Declaration 2, announcing that all worthy male members of the Church may be ordained to the priesthood without regard for race or color.

Leta 1999 je uradna izjava vatikanskih uradnikov na Papeški akademiji znanosti dejala,
With a formal statement at the Pontifical Academy of Sciences on Saturday, Vatican officials said the

Uradna izjava je, da je prezgodaj, da bi imeli osumljenca.
I'm told the official statement from authorities is naming a suspect at this point would be premature.

Tam še vedno ni uradna izjava o poroča nenormalno magnetno dejavnosti,
There has still been no official statement on reported abnormal magnetic activity,

Uradna izjava, da na mestu pridelave ali v njegovi neposredni bližini niso bili opaženi simptomi„Candidatus Phytoplasma
Official statement that no symptoms of‘Candidatus Phytoplasma ulmi' have been observed at the place of production

Dokument strateškega načrtovanja, uradna izjava, predhodni elaborat
Strategic planning document, official statement, previous elaboration

Brez poseganja v določbe, ki se uporabljajo za rastline iz Priloge III(A)(2), uradna izjava, da imajo rastline poreklo na območjih, ki so znana kot neokužena s Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt.
Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Annex III(A)(2), official statement that the plants originate in areas known to be free from Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt.

Uradna izjava, da je bil les sušen v peči do manj kakor 20% vsebnosti vlage,
Official statement that the wood has been dried in a chamber under 20% humidity content,

Pri odstopanjih, predvidenih v odstavku 1, se za vsak posamezni primer zahteva uradna izjava, da so izpolnjeni pogoji za dodelitev odstopanja.
In the case of the derogations provided for in paragraphs 1(b)(c) and 3, an official statement that the conditions for granting the derogation are fulfilled shall be required for each individual case.

besedo o spremembi politike, kar kaže, da bi lahko bila uradna izjava prihodnje- kot tudi pojasnilo o natančnem politiki glede izplačil Bitcoin.
about the policy change, suggesting that a formal statement could be forthcoming- as well as clarification on the exact policy regarding bitcoin payments.

Navdušenje nad vstopnicami ne podpira le priljubljenost skupine, temveč tudi uradna izjava glasbenikov, da bo turneja Ramstein leta 2020 zadnja tri leta.
The excitement for tickets is supported not only by the popularity of the group, but also by the official statement by the musicians that the Ramstein tour in 2020 will be the last for the next three years.

(Uradna izjava vsebuje sliko, ki prikazuje primer za rook tour Ta primer je sestavljen iz segmentov skladu s vertices, pri kateri pride do spremembe smeri v naslednjih točkah, da:) S.
(The official statement includes a picture depicting an example of a rook tour for This example consists of line segments with vertices at which there is a change of direction at the following points, in order:).

Pri plodovih z listi ali peclji uradna izjava, da so plodovi pakirani v zaprte zabojnike, ki so bili uradno zaplombirani in ostanejo zaplombirani med prevozom prek varovanega območja,
(b) in the case of fruits with leaves or peduncles, official statement that the fruits are packed in closed containers which have been officially sealed and shall remain sealed during their transport through a protected zone,

Baukema je dejal, da je poleg tega uradna izjava, da so bili številni neuradnih izjav DNB,
Baukema said that, besides this official statement, there have been a number of unofficial statements from DNB,

V skladu s členom 59 Direktive 2014/24/EU je to uradna izjava gospodarskega subjekta, da se ne nahaja v nobenem izmed položajev, v katerih so ali bi lahko bili gospodarski subjekti izključeni,
As provided in Article 59 of Directive 2014/24/EU, it is a formal statement by the economic operator that it is not in one of the situations in which economic operators shall or may be excluded;

Da naj: a. se kakr‰na koli uradna izjava ali stali‰ãe toãno nana‰a na jasno definicijouporabljenih izrazov
That: a. any official statement or position should refer precisely to an explicitdefinition of the terms used

Dobili smo uradno izjavo s strani podjetja Microsoft.
There is also an official statement from Microsoft.

Sue, uradno izjavo rabimo.
Sue, we need a formal statement.

Prinesite uradno izjavo.
Bring an official statement.