FALSE DECLARATIONS in French translation

• fausses déclarations
• fausse attestation

Examples of using False declarations in English and their translations into French

In terms of sections 262 and 263 of the Civil Code persons who refuse to give information concerning particulars or who make false declarations shall be liable to imprisonment for a term not exceeding three months.
Conformément aux 262 et 263 du Code civil, les personnes qui refusent de donner des renseignements ou qui font de fausses déclarations sont passibles d'une peine de trois mois de prison au plus.

Refugee status may also cease following repeal by the Commission if it should ascertain that the alien made false declarations regarding his identify
La qualité de réfugié peut aussi se perdre si la Commission la supprime après avoir constaté que l'étranger a fait de fausses déclarations au sujet de son identité

reinstatement obtained by false declarations or by concealment of vital facts,
une réintégration obtenue par des déclarations mensongères ou par la dissimulation de faits essentiels,

Penalties in the event of false declarations In accordance with the provisions of the Insurance Code,
Sanctions en cas de fausses déclarations Conformément aux dispositions du Code des assurances,

falsification of TIR Carnets, false declarations, weaknesses in the issuance system,
falsification des carnets TIR, fausses déclarations, faiblesses du système de délivrance,

Therefore, as we explained in our first submission, even if false declarations and incorrectness of the HS Code is not considered to be an infringement of the draft recommendation,
Ainsi, comme nous l'avons expliqué dans notre première communication, les fausses déclarations et l'inexactitude du code SH ne sont pas considérées, dans le projet de recommandation,

contingency instructions for false declarations of the cargo see annexes IX to XII.
des instructions d'urgence pour faire des fausses déclarations de marchandises(voir annexes IX à XII);

as well as statistics related to marriages of convenience and false declarations of parenthood.
d'action, ainsi que des statistiques relatives aux mariages de complaisance et fausses déclarations de parentalité.

False declarations of an employee's presence in the company whereby effectuated by a colleague by stamping a timesheet represents conduct detrimental to the bond of trust between the employer
La fausse attestation de la présence d'un salarié dans l'entreprise au moyen de l'apposition du badge par un collègue représente un comportement préjudiciable à la relation de confiance existant entre l'employeur

Inadmissibility for abuse of the right of submission might also extend to instances in which false declarations are made to mislead the Committee
Ce motif d'irrecevabilité pourrait également être avancé dans le cas où de fausses déclarations seraient faites pour induire le Comité en erreur

from political activity and signs a statement acknowledging that he made false declarations concerning the situation of human rights in Syria.
qu'il ne signe une déposition dans laquelle il reconnaîtrait avoir fait de fausses déclarations au sujet de la situation des droits de l'homme en Syrie.

capacity to collect and analyse migration data to allow for evidence-based responses to the false declarations about migration.
d'analyser les données sur la migration pour pouvoir apporter des réponses fondées sur des faits aux déclarations fallacieuses sur la migration.

documents obtained fraudulently, and false declarations of, for example, captivebreeding.
de documents obtenus frauduleusement et de fausses déclarations, par exemple, d'élevage en captivité.

similarly subjected him to persecution and to numerous repressive measures, such as unlawful arrests, false declarations, political trials,
qu'il a été victime de nombreuses mesures répressives arrestations illégales, déclarations calomnieuses, procès politiques,

that the card held has been obtained on the basis of false declarations and/or forged documents.
la carte détenue a été obtenue sur la base de fausses déclarations et/ou de documents falsifiés.

ensuring the proper transfer of goods from one Customs procedure to another without any false declarations and, on the other hand,
assurerait le transfert dans les règles des marchandises d'un régime douanier à un autre, sans fausse déclaration d'aucune sorte et, d'autre part,

to mislead him by concealment or false declarations or refuse to provide him with any information
de le tromper par des réticences ou par de fausses déclarations ou de refuser de lui fournir un renseignement

such recruitment having been done following false fraudulent records or following false declarations.
reconnu coupable d'enrôlement d'enfants dans l'armée, sur la base de registres frauduleux ou de fausses déclarations.

Any false declaration will be the responsibility of the author.
Toute fausse déclaration engagera la responsabilité de son auteur.

False declaration and failure to reimburse the organization.
Établissement de fausses déclarations et défaut de remboursement de l'Organisation.