Examples of using Faux in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils peuvent être faux.
Ces chiffres sont faux.
Ce crash est un faux.
This crash was faked.Dommage que ce soit faux.
Too bad it's a phoney.Il a dit que ces mails étaient des faux.
He said that the e-mails were faked.Ce n'est pas un faux, Kalinda.
It's not faked, Kalinda.Il avait un alibi pour deux des meurtres, forcément faux.
He had an alibi for two of the murders, both faked somehow.Surtout vous, là. Le faux Américain.
Especially you, the phoney American.Vous avez attiré les trois hommes à l'hôtel Drake avec de faux télégrammes.
You lured all three men to the Drake Hotel with phoney telegrams.Elle allait tout révéler, déclarer que tout était faux.
She said She was gonna go public, reveal the affair had been faked all along.On voulait se faire pardonner pour le faux télégramme.
We kinda hoped that it might make up for the… phoney telegram.Nous savons que l'échantillon était faux.
We know the sample was faked.Allez grimpe! Faux Thaï!
Up the tree, phoney Thai!Cette fille, celle qui s'est enfuie avec le faux Espagnol!
The girl! That wandered in yesterday! With a phoney Spaniard!Non, c'est faux.
No, you're not a phoney.Quiconque m'ait fait ça le faux Jenkins fait partit du plan.
Whoever did this to me faked Jenkins as part of the setup.Tout peut être faux, Virgile.
Everything can be faked, Virgil.Il est faux d'affirmer que les jeunes ne dépensent pas sur les TMT.
Faux alhambra van cleef& arpels or jaune boucles d'oreilles VCARBB4500.
C'est faux, tu le sais.
