FALSO - traduction en Français

• faux
• bidon
• factice
• erroné
• false
• faussement
• fictif
• imposteur
• fallacieux
• inexact
• contrefaçon
• mensonger
• hypocrite
• frauduleux
• du toc
• falso
• malhonnête
• falsifié
• contrefait
• truqué

Exemples d'utilisation de Falso en Espagnol et leurs traductions en Français

administrar cuentas con nombre falso, ficticio o incorrecto;
la tenue de comptes sous des noms fallacieux, fictifs ou incorrects;

Así es. Era un falso.
C'était un imposteur.

Estamos investigando un juicio falso.
On enquête sur un procès fictif.

Está en el infierno por… dinero falso.
Lui, en enfer, à cause de l'argent falsifié.

Contiene los valores verdadero o falso.
Contient les valeurs true ou false.

Para descubrir lo falso, estudia lo verdadero.
Pour detecter une contrefaçon, etudier l'original.

Este argumento, además de ser falso, carece de fundamento moral y jurídico.
Outre le fait que cela est inexact, cet argument est dépourvu de fondement moral et juridique.

No darás falso testimonio contra tu prójimo.
Tu ne porteras pas de témoignage mensonger contre ton prochain.

Debe ser falso.
C'est un imposteur.

Bienvenido al motor falso.
Bienvenue dans le moteur fictif.

Era vacío y falso, imágenes sin sentido, hasta ahora.
C'était vide et contrefait, des photos dénuées de sens, jusqu'à présent.

Sí éste es falso,¿dónde está el original?
Et si c'est une contrefaçon, où est l'original?

Esto es falso, votaron a favor.
C'est inexact, ils ont voté pour.

Usted es falso.
Vous êtes un imposteur.

esto es falso.
ceci est mensonger.

Es un título totalmente falso,¿no?
C'est un titre totalement fictif, j'imagine?

¿Y si el formulario extendido era falso y el presidente va a dimitir?
Oui? C'est une contrefaçon, et le président démissionne?

Eso era decididamente falso.
C'est tout à fait inexact.

Incluso explica lo del bolso falso que encontramos aquí.
Ça explique même le sac contrefait trouvé chez lui.

Nada es falso.
Rien n'est truqué.