Examples of using Faux nom in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pourquoi le faux nom?
What's with the assumed name?Pourquoi ce faux nom et cette couleur?
What's with the fake name and hair?J'inscris un faux nom sur le bail.
I just put you down on the lease under a fictitious name.Et celui-là, faux nom et faux numéro de téléphone.
And that guy is getting a fake name and Il utilise un faux nom.
Quelqu'un a été transféré à Ansley avec un faux nom.
Someone was transferred over to Ansley under the wrong name.J'ai dû inventer un faux nom.
I had to come up with a fake name.sûrement un faux nom.
but I think it's a fake name.Le bannissement, c'est la mort sous un faux nom.
Then banished is death mistermed.C'est un faux nom.
It looks like a fake name.Ces alcooliques se servent toujours d'un faux nom.
These drunks always hide under a phony name. Here.Le box est réservé sous un faux nom.
It's reserved under an untraceable name.Il a un faux nom.
D'habitude, j'ai juste un faux nom.
Usually all I get is a false name and phone.Eh bien, excusez-moi. Vous avez signé sous un faux nom.
I'm sorry, but you signed with the wrong name.On pense que le compte a été ouvert avec un faux nom.
We suspect it was initially opened under an alias.Avec un faux nom.
Under some made-up name.Elle a payé en espèces et a donné un faux nom.
Paid cash. Checked in under a false name.Tu dois te rendre compte qu'un type qui utilise un faux nom ne va pas se dépêcher d'aller parler aux avocats.
Ça aurait été facile pour le tueur d'utiliser un faux nom, mais il devait savoir qu'on tomberait dessus rapidement.
Would have been easy for the killer to use a fake name, but he had to know that we would pick up on it real quick.
