FALSE IDENTITY in French translation

• fausse identité
• faux nom
• falsification d'identité
• identité fictive
• d'identité falsifiés

Examples of using False identity in English and their translations into French

the citizenship he had been granted was revoked by the State Commission for the Revision of Decisions on Naturalization of Foreign Citizens on the grounds that he had obtained it under a false identity.
il a été déchu de la nationalité bosnienne par la Commission d'État pour la révision des décisions de naturalisation des ressortissants étrangers, au motif qu'il l'avait obtenue sous une fausse identité.

scammers sometimes also use some other false identity, like that of a lawyer, chairman of the board or customer.
l'escroc utilise parfois aussi d'autres fausses identités comme celles d'un avocat, du président du conseil d'administration ou d'un client.

The entrant must not create a false identity, or impersonate any person or entity,
Le participant ne doit pas créer de fausse identité, usurper l'identité d'une personne

In one case, 12 armed men with false identity cards forced themselves into a defender's house, threatening him and his family after the publication of an article
On a signalé un cas où 12 hommes armés munis de fausses pièces d'identité ont pénétré par la force dans la maison d'un défenseur

obtain information through undercover means such as false identity, hidden microphones
pour obtenir des informations, des techniques clandestines telles que l'usage de fausses identités, de micros et de caméras cachés,

assisted by her husband who, under the false identity of Ottorino Maggiore,
assistée par son mari qui, sous la fausse identité de Ottorino Maggiore,

Commission on Migration that it should implement measures on cooperation, the exchange of information and experts and other similar measures for the detection of false identity papers.
d'échange d'experts et autres mesures du même type en vue de détecter les documents d'identité contrefaits.

False declaration of civil status in order to conceal one's true identity or the use of false identity documents will give rise to the administrative penalties and sanctions envisaged above for the offending alien.
La fausse déclaration d'état civil en vue de dissimuler sa véritable identité ou l'usage de fausses pièces d'identité entraînera pour l'étranger délinquant les pénalités et sanctions administratives prévues ci-dessus.

working under a false identity, is about to gain power over the unit;
qui travaille sous une fausse identité, est sur le point de prendre le pouvoir;

such as living under a false identity and acquiring ingredients usable in construction of a bomb, is a reliable
comme vivre sous une fausse identité et faire l'acquisition d'éléments utilisables pour la fabrication d'une bombe,

persons assuming or using a false identity or a fake official order, those facts shall be considered to be aggravating circumstances.
d'un insigne réglementaire ou paraissant tel, soit sous un faux nom ou sur un faux ordre de l'autorité publique.

In particular, the complainant provided a false identity and documentation in his original asylum application to the Migration Board, and the documentation provided
En particulier, le requérant a fourni une fausse identité et de faux documents à l'appui de sa demande d'asile initiale à l'Office des migrations

as specified in article 246 of the Criminal Code, or persons assuming a false identity or using a bogus official order,
paraissant tels aux termes de l'article 246 du Code pénal, soit sous un faux nom ou sur un faux ordre de l'autorité publique,

on the ground that existing immigration laws could apply retroactively to the author's alleged entry into Nepalese territory in 1975 under a false identity, violates article 15, paragraph 1, of the Covenant.
suprême au motif que la loi existante sur l'immigration pourrait s'appliquer rétroactivement à l'entrée de l'auteur sur le territoire népalais sous une fausse identité en 1975 constitue une violation du paragraphe 1 de l'article 15 du Pacte.

take legal action in case of having made a false order or with a false identity with destructive intent
ce qui nous permet d'agir en justice en cas d'avoir fait un faux ordre ou avec une fausse identité avec l'intention destructrice

then use 25 of 63 this false identity.
à un adulte et d'utiliser ensuite cette fausse identité.

which can be used to take legal action if you have made a false order or under a false identity with destructive intentions and/
qui peut être utilisé pour prendre des mesures juridiques si vous avez fait un faux ordre ou sous une fausse identité avec des intentions destructrices et/

Problems associated with false identity and immigration violations can only grow worse, and the need for
Les problèmes liés à l'utilisation de fausses identités et à des violations de la législation en matière d'immigration ne peuvent qu'empirer avec le temps

Zakariya Ghalib alKhuli, who hold false identity cards bearing the emblem of the United Nations which they use to pass through Lebanese Army checkpoints while carrying various weapons.
de Khaled Hamzé et de Zakariya Ghaleb el-Khaouli utilisent de fausses pièces d'identité arborant le logo de l'ONU pour franchir des barrages de l'armée libanaise et transporter diverses armes.

visitor cannot create or use a false identity on this Site, or impersonate any person or entity
comme abonné ou visiteur, une fausse identité sur le site ou usurper l'identité d'une personne