Examples of using False identity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A police agent has all the obligations of an official of an investigative body, in so far, as the obligations do not require disclosure of the false identity.
وتقع على الشرطي جميع الالتزامات التي تقع على أي موظف يعمل في هيئة تحقيق، وذلك بقدر ما يتعلق الأمر بالالتزامات التي لا تستلزم الكشف عن الهوية المزيفةMeanwhile, the expansion of self-service travel procedures has resulted in a reduction of human interactions between travelers and airlines, further facilitating the use of false identity.
وفي الوقت نفسه، أدى التوسع في الاعتماد على إجراءات السفر ذاتية الخدمة إلى خفض التفاعل البشري بين المسافرين وشركات الطيران، وهو ما يُيسر استخدام الهويات المزورة بشكل أكبرIt's a false identity.
إنها هوية مزورةTry to accept a false identity;
(ب) بمحاولة قبول وثيقة إثبات هوية مزورةYou even introduced yourself under a false identity.
كما أنك قدمتي نفسك تحت هوية مزورةFacts are the hallmark of a good false identity.
الحقائق سمة لهوية خاطئةCreate a false identity for the purpose of misleading others.
إنشاء هوية مزورة لغرض تضليل الآخرينThat is evidence that Adrian Chase is a false identity.
وهذا هو الدليل أن ادريان تشيس هوية مزورةYou used a false identity to fight because of your father.
استخدمت هوية مزورة للقتال بسبب والدكI can prove that you created an entirely false identity.
أستطيع اثبات أنك اختلقت شخصية زائفةDid he tell you that he was living under a false identity?
هل أخبرك بأنّه كان يعيش تحت هوية مزيفة؟?You, punk, go catch that dude who feigned false identity in Yeoyido.
أنت يا شقي، إذهب و أمسك على ذلك الرجل الذي اختلق هوية مزورة في يويدوHe resided in Japan and opened a bank account using his false identity.
Equip border posts with scanners to identify false identity papers or travel documents;
Giving a false identity is very risky, Leonardo Da Vinci, old prick!
إعطاء هوية مزورة أمر به مخاطرة كبيرة يا(ليوناردو دا فينشي)، أيها العجوز النذل!Probably because he knew that his false identity would not stand up to scrutiny.
ربما لأنه يعلم أن هويته المزورة سيتم كشفها لو تعرضت للفحص الدقيقIn that connection, one State noted the frequent use of false identity documents by traffickers.
وفي هذا السياق، لاحظت إحدى الدول كثرة استخدام المتَّجرين لوثائق هوية مزورةArthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.
آرثر لم أتمكن من إنشاء هوية مزورة سليمة بما فيه الكفاية لفتح حساب مصرفيThey're using a false identity, my guess is it's gonna be a fresh one.
لو كانوا يستعملون هوية مزورة فأظن أنها ستكون جديدةI believe he survived by assuming a false identity and passing himself off as a Christian.
