FALSE IDENTITY in Hebrew translation

• זהות בדויה
• בזהות בדויה
• זהות מזויפת
• זהות כוזבת
• זהות מזוייפת

Examples of using False identity in English and their translations into Hebrew

Ocean island of Mayotte, where he had been living under a false identity.
שם חי תחת זהות בדויה ועסק בזיוף מסמכים.

normal with his biological father in Ohio, who changed his name and assumed a false identity.
בריא ונורמלי- עם אביו הביולוגי באוהיו, אשר שינה את שמו וההנחה הייתה שמדובר בזהות בדויה.

Create a false identity or impersonate any person,
ליצור זהות כוזבת או להתחזות לכל אדם,

where he had been living under a false identity for about a decade.
2017 בפונטה דל אסטה, שם חי תחת זהות בדויה במשך כעשור.

with people who use a false identity.
עם אנשים המשתמשים בזהות בדויה.

I'm certain that the Minister would pay handsomely to know that one of Bartok's men has created a false identity in order to work right under his nose.
אני בטוח ש השר ישלם יפה לדעת שאחד מאנשיו של ברטוק יצר זהות בדויה על מנת לעבוד ממש מתחת לאפו.

Create a false identity or impersonate any person,
ליצור זהות כוזבת או להתחזות לכל אדם,

And, uh, here you are, living in Hawaii under a false identity, and counterfeiting money to stay afloat. Bravo.
והנה אתה, חי בהוואי תחת זהות בדויה, ומזייף כסף כדי להתפרנס.

which are the barriers in the form of false knowledge of oneself, i.e., false identity.
מהוות את המחסומים בצורת ידע כוזב של האדם עצמו, כלומר, זהות כוזבת.

made his way to Switzerland where he worked as a landscape gardener under a false identity for 3 years before returning to West Germany.
הופה ברח לשווייץ שם עבד כגנן תחת זהות בדויה במשך שלוש שנים, לפני שחזר לגרמניה המערבית.

The length of time child survivors need to have been in hiding or living under false identity was reduced from six months to four months.
התקופה במהלכה ילדי השואה נדרשו להיות במסתור או לחיות תחת זהות בדויה הופחתה מחצי שנה לארבעה חודשים.

The user shall not make any use of the site by using a false identity or identifying himself as another person;
לא לעשות באתר כל שימוש באמצעות זהות בדויה או תוך כדי הזדהות לאדם אחר;

I believe he survived by assuming a false identity and passing himself off as a Christian.
אני מאמין שהוא שרד על ידי הנחה בזהות בדויה ועובר את עצמו כנוצרי.

And instead of accusing Lexie of some false identity scam, saying these awful things, you should be searching for the psychopath who killed my wife.
ובמקום מאשים לקסי של כמה הונאת זהות בדויה, אומר דברים נוראים אלה, אתה צריך להיות מחפש פסיכופט שהרג את אשתי.

If you want to maintain a false identity, it's best to create one as close as possible to who you really are.
אם אתה רוצה לקיים זהות מזויפת, עדיף ליצור אחת קרובה כמה שיותר למי שאתה באמת.

using a false identity intended to exploit others.
עושים שימוש בזהות בדויה בכוונה לנצל אחרים.

live under false identity.”.
לחיות בזהות בדויה.

using a false identity intended to exploit others.
עושים שימוש בזהות בדויה בכוונה לנצל אחרים.

Daman took them to their future employers and provided them with false identity papers and ration cards,
דמן לקחה אותן למעסיקיהם העתידיים וסיפקה להן מסמכי זהות מזויפים וכרטיסי קיצוב,

Vanessa briefly hid herself under the false identity(as a twin) of one of her friends; Tina Valentino.
למשך תקופה קצרה, ונסה התחבאה תחת הזהות השקרית של התאומה של אחת מחברותיה, טינה ולנטינו.