FALSE IDENTITY in Norwegian translation

• falsk identitet
• falskt legitimasjonsdokument
• falsk id
• falske identitet
• uriktig identitet

Examples of using False identity in English and their translations into Norwegian

resigned to live this false identity for the rest of my days.
resignert… til et liv med denne falske identiteten resten av mine dager.

Satisfied with Foote's explanation, the Soviets gave Foote a false identity under the alias of Major Granatov.
Russerne sa seg eventuelt fornøyd med Footes svar, og utstyrte ham med falsk identitet som major Granatov for livet videre i Sovjetunionen.

a woman… whose name is Elisa… and that by using a false identity you managed to get yourself married to.
ved navn Elisa… og at du ved hjelp av et falskt legitimasjonsdokument giftet deg med Marcela.

If the Norwegian authorities were to issue travel documents that are thought to most likely display a false identity, it would be in clear conflict with the efforts that are otherwise being made in this area, both nationally and internationally.'.
Skulle norske myndigheter utstede reisedokumenter som man mener at mest sannsynlig viser uriktig identitet, ville det stå i klar motstrid til det arbeidet som ellers gjøres på dette området, nasjonalt og internasjonalt.».

Marcela… but a woman… you managed to get yourself married to… whose name is Elisa… and that by using a false identity then fled to Portugal.
Her har jeg et søksmål fra A Coruñas domstol… der det står at du er en kvinne ved navn Elisa… og at du ved hjelp av et falskt legitimasjonsdokument giftet deg med Marcela… og kom til Portugal.

providing a false identity and/or other information of importance to the Norwegian authorities in connection with a case shall always be considered a gross breach of the Immigration Act.
vil det å oppgi uriktig identitet og/eller andre opplysninger av betydning til norske myndigheter i forbindelse med en sak etter loven alltid vurderes for å være en grov overtredelse av utlendingsloven.

whose name is Elisa… and that by using a false identity you managed to get yourself married to… Marcela… I have here a warrant from the court in A Coruña… stating that you are a woman.
fra A Coruñas domstol… der det står at du er en kvinne ved navn Elisa… og at du ved hjelp av et falskt legitimasjonsdokument giftet deg med Marcela… og kom til Portugal.

as it complicates the possibility for using a false identity, two separate identities or that several persons share the same identity..
det vanskeliggjør muligheten for å opptre med falsk identitet, to identiteter eller at flere personer deler samme identitet..

Assumed false identities.
Oppgav falsk identitet.

Some shocking examples include false identities, sale of weaponry and drugs.
Noen sjokkerende eksempler inkluderer falske identiteter, salg av våpen og narkotika.

other consequences by providing false identities.
andre konsekvenser ved å oppgi falsk identitet.

Unfortunately, users who create false identities are a well-known hazard of online dating.
Dessverre, brukere som oppretter falske identiteter er en velkjent fare for online dating.

False identities for you both. Tonight.
Falske identiteter til dere begge. I kveld.

Tonight. False identities for you both.
Falske identiteter til dere begge. I kveld.

Tonight. False identities for you both.
I kveld. Falske identiteter til dere begge.

He has several false identities.
Han har flere falske identiteter.

the following false identities surface.
dukker følgende falske identiteter opp.

You will not use false identities or impersonate any other person
Du må ikke bruke falsk identitet, utgi deg for å være en annen person

They know she has operated with a number of false identities, spectacles without corrective lenses,
De vet at hun har operert med en lang rekke falske identiteter, briller uten styrke

Someone who uses social media to create false identities most typically for the purpose of pursuing online romance.
En som bruker sosiale media for å skape falske identiteter, vanligvis i jakten på online romantikk.