Examples of using False identity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This false identity which revolves around the idea that"I am the body" or"I am the doer" keeps one from seeing that one's actual identity is free Consciousness.
Эта ложная идентичность, которая вращается вокруг идеи, что« я есть тело» или« я делаю это» не дает увидеть чистое Сознание.He used it to create a false identity so we can break into the records
Он использовал его, что бы создать поддельную личность, так что мы сможем взломать записиThird, he exhorts the believers to live according to their true identity rather than according to their false identity.
В-третьих, он побуждает верующих жить в соответствии с их having entered the country under a false identity.
Police agent" means an official who collects evidence in a criminal proceeding by using a false identity.
Агент полиции>> означает должностное лицо, которое осуществляет сбор доказательств в уголовном процессе с использованием подставного имени.less likely to travel under a false identity.
затрудняющая совершение ими поездок по поддельным документам.who try to enter the country under a false identity;
пытающихся въехать в страну под чужим именем;he fled by plane to Italy under a false identity.
он вылетел самолетом в Италию по поддельному паспорту.that others have had to assume a false identity to do so.
лица не совершали никаких поездок и что пользовались для этой цели фальшивыми удостоверениями личности.even visited her in Schlochau under a false identity.
даже проживала у нее в Шлохау под чужим именем.is to obtain credit under a false identity.
является получение кредита с использованием фальшивого удостоверения личности.who have benefited in this way- only one of them had a false identity.
идет о 14 людях, которые получили выгоду подобным путем,- только один из них имел ложную идентичность.who may find it complicated to use a false identity or otherwise evade the restrictions on their movements.
которым становится все труднее использовать поддельные удостоверения личности или иным образом обходить меры, ограничивающие их передвижение.In his appeal he stated that he had applied for asylum under a false identity(J.B.M.) because he feared for his safety
Obtains by means of a false identity any official document prepared for the holder thereof by persons competent to do so,
Получает с помощью использования ложного удостоверения личности любой официальный документ, подготовленный для его владельца лицами, компетентными подготавливать такие документы,Phishing", for example, which was seen as an attempt to gain access to bank accounts using a false identity, might involve elements of the criminal offences of data espionage,
Например," фишинг", трактуемый как попытка получения доступа к банковским счетам путем использования подложных идентификационных данных, может содержать в себе элементы состава таких уголовных преступлений,such as financiers, who may find it less easy to adopt a false identity.
on suspicion of having provided a false identity.
по подозрению в предъявлении ложного удостоверения личности.lack of identity so they can also walk upright without being a threat to the Jew or taking a false identity of replacement and despisal.
они также могли ходить с поднятой головой, не неся угрозы для евреев и не принимая ложную тождественность замещения и презрения.or who uses a false identity or who produces a counterfeit warrant claiming it was issued by a legitimate authority.
или им используется подложное удостоверение личности либо предъявляется поддельный ордер с утверждением, что он выдан законным органом власти.
