FALSE CLAIMS in Hebrew translation

• טענות שווא
• טענות שקריות
• טענות כוזבות
• טענות שגויות
• טענות סרק
• טענות השקריות
• טענות השווא
• תביעות כוזבות

Examples of using False claims in English and their translations into Hebrew

All of you are known for exactly what you are and no pretense or false claims will get you anywhere.
כולכם יודעים בדיוק מה שאתם ויומרות או טענות כוזבות לא יביאו אתכם לשום מקום.

Amnesty International stated that on several occasions the rebels in Benghazi appeared to have knowingly made false claims or manufactured evidence.
לפי הארגון קיימים סימנים לכך שכמה וכמה פעמים המורדים בבנגאזי הפריחו טענות שווא ביודעין עם ראיות בדויות.

Although these two false claims are not new,
שתי הטענות השקריות הללו אינן חדשות,

Woman, I find it unlawful and disagreeable That your husband should make false claims against you.
אישה, אני מוצא את זה שלא כדין ונעים שבעלך צריך לעשות טענות שווא נגדך.

and"false claims"(violet foreground), respectively.
כוזבות או מטעות"(רקע כתום)"> ו"טענות כוזבות"(חזית סגולה), בהתאמה.

Since I was elected prime minister, I have hardly had one day when slander and false claims have not been leveled against me.
מאז שנבחרתי לראש הממשלה, כמעט שלא היה לי יום אחד בו לא הוטחו נגדי השמצות וטענות סרק.

All of you are known for exactly what you are and no pretence or false claims will get you anywhere.
כולכם יודעים בדיוק מה שאתם ויומרות או טענות כוזבות לא יביאו אתכם לשום מקום.

particularly as for a long time the truth has been distorted by false claims.
שבמשך זמן רב האמת עוותה על ידי טענות שווא.

Oh, yeah, so you could sell people products that they don't really want or need with false claims.
אה, כן, כך שאתם תוכלו למכור את המוצרים לאנשים שהם לא באמת רוצה או זקוקים בטענות סרק.

The Independent of London also found indications that on several occasions the rebels in Benghazi appeared to have knowingly made false claims or manufactured evidence.
לפי הארגון קיימים סימנים לכך שכמה וכמה פעמים המורדים בבנגאזי הפריחו טענות שווא ביודעין עם ראיות בדויות.

Sami Abu Zuhriclaimed that Mahmoud Abbas had given false claims regarding the history of the Jews and Palestinians.
סאמי אבו זהרי, טען, כי אבו מאזן הציג באו"ם טענות כוזבות בנוגע להיסטוריה של היהודים והפלסטינים.

will help guard against false claims of damage and other accusations;
ההשכרה בעצמך ותעזור לי להישמר מפני טענות שווא של נזק והאשמות אחרות;

It also found indications that on several occasions the rebels in Benghazi appeared to have knowingly made false claims or manufactured evidence.
לפי הארגון קיימים סימנים לכך שכמה וכמה פעמים המורדים בבנגאזי הפריחו טענות שווא ביודעין עם ראיות בדויות.

even to cite false claims.
דמוניזציה ליהודים וציטוט טענות שווא.

Our policy has always been to aggressively pursue false claims and misrepresentations in the marketplace.
המדיניות שלנו הייתה תמיד לרדוף בתוקפנות טענות שקריות ופרשנויות בשוק.

Because we're not in the business of handing out free money. to people who make false claims against us.
כי אנחנו לא בעסק של לחלק כסף חינם לאנשים שמגישים תביעות כוזבות נגדנו.

diplomatic ties was unjustified, and were based on false claims.
ההחלטה לניתוק קשרים אינה מוצדקת ומבוססת על טענות שקריות.

You have been embezzling millions from your own charity by filing false claims in the names of survivors who are either dead,
אתה מועל במליונים מארגון הצדקה שלך על ידי הגשת תביעות שווא בשמם של ניצולים שהם או מתים,

an organization charged with violating the US False Claims Act for providing material support to Iran and Palestinian terror groups.
ארגון שנאשם בהפרת חוק הצהרות מוטעות של ארה"ב, במתן תמיכה חומרית לאיראן ולארגוני טרור פלסטינים.

Google Play's policies strictly prohibit false claims like these, and in light of this, we're refunding you for your‘Virus Shield' purchase.
המדיניות של Google Play אוסרת במפורש על טענות שווא כאלו, ולפיכך אנו נחזיר לך את הכסף על רכישת Virus Shield תוך 14 יום.