FALSE DECLARATIONS in Romanian translation

• declaraţii false
• declarații false

Examples of using False declarations in English and their translations into Romanian

have made false declarations in supplying the information required by the authorising officer or fail to supply that information.
au făcut declarații false atunci când au furnizat informațiile solicitate de ordonatorul de credite ori nu au furnizat informațiile respective.

(d) if the beneficiary has made false declarations or submits reports inconsistent with reality to obtain the contribution provided for in the present EU Contribution Agreement.
(d) în cazul în care beneficiarul este vinovat de fals în declarații sau prezintă rapoarte care nu sunt conforme cu realitatea, în scopul de a obține contribuția prevăzută în prezentul acord privind contribuția UE.

incompatibility in functions or false declarations.
incompatibilitate de funcţii sau fals în declaraţii.

especially false declarations or fraudulent use of data.
în special pentru fals în declaraţii sau pentru utilizarea frauduloasă a datelor.

made false declarations in supplying the information requested by the authorising officer responsible or failed to supply such information.
au făcut declarații false atunci când au furnizat informațiile solicitate de ordonatorul de credite competent sau nu au furnizat aceste informații.

especially involving false declarations of origin(in both preferential
în special cele care implică declarații false de origine(în regimuri preferențiale

stipulates penalties for filing a false declaration and for late submissions.
stipulează penalități pentru declarații false și pentru depunerea târzie a declarațiilor..

However, in the case of a false declaration made deliberately
Totuşi, dacă este vorba de o declaraţie falsă făcută în mod deliberat

(a) any ginning plant making a false declaration intentionally or as a result of serious negligence shall be excluded from the aid scheme for the following marketing year;
(a) orice întreprindere de egrenat care face o declaraţie falsă în mod intenţionat sau din cauza unei neglijenţe grave este exclusă din planul de ajutor pentru următorul an comercial;

If the checks referred to in paragraph 2 show that the person responsible for the load has made a false declaration pursuant to paragraph 1,
În cazul în care controalele menţionate la alin.(2) atestă faptul că persoana responsabilă de încărcătură a făcut declaraţii false în ce priveşte prevederile alin.

If the checks referred to in paragraph 2 show that the person responsible for the load has made a false declaration pursuant to paragraph 1,
În cazul în care controalele menționate la alineatul(2) atestă faptul că persoana responsabilă de încărcătură a făcut declarații false în ce privește prevederile alineatului(1),

Any beneficiary found to have made a false declaration as a result of serious negligence shall be excluded from all rural development measures under the relevant chapter of Regulation(EC)
(1) În cazul în care se constată o declaraţie falsă făcută din neglijenţă gravă, beneficiarul în cauză nu mai beneficiază în anul calendaristic respectiv de nici o măsură de dezvoltare rurală

Where the undue payment has been made because of a false declaration, false documents or serious negligence on
(4) Dacă sumele au fost plătite în mod necuvenit ca urmare a unor declaraţii false, a unor documente false

legal ramifications of viewing, reading or downloading any material appearing on this site and I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense;
ramificatii juridice privitoare la urmarirea, citirea sau descarcarea oricarui material ce apare pe website si inteleg ca furnizarea unei declaratii false, reprezinta infractiune;

For this purpose it is appropriate, in the event of false declaration, to exclude the contracting party from the granting of aids for private storage for the calendar year following that in which a false declaration was detected.
În acest scop, în cazul unor declaraţii false, este corespunzătoare excluderea părţii contractante din programul de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată pentru anul calendaristic următor celui în care a fost descoperită declaraţia falsă.

the producers' organisation concerned shall be debarred from receiving Community financial assistance for the year following that in respect of which the false declaration was discovered.
organizaţia producătorilor în cauză este exclusă de la primirea asistenţei financiare comunitare pentru anul ce urmează cel pentru care a fost descoperită declaraţia falsă.

by serious negligence, the producers' organisation concerned shall not receive aid for the year following that in respect of which the false declaration was discovered.
ca urmare a unei neglijenţe grave, organizaţia de producători în cauză nu beneficiază de ajutor în timpul anului următor celui în care s-a constatat declaraţia falsă.

the producers' organization concerned shall be debarred from receiving Community withdrawal compensation for the marketing year following that in respect of which the false declaration was discovered.
pentru neglijenţă gravă, organizaţia producătorilor în cauză este înlăturată de la compensările privind retragerile în anul de vânzare următor celui în care a fost descoperită declaraţia falsă.

fraud; whereas for this purpose, it is appropriate to exclude in the case of false declaration the contracting party from the granting of aids for private storage for the calendar year following that of the constitution of a false declaration;.
este adecvată excluderea în cazul unei declaraţii false a părţii contractante din acordarea ajutorului pentru stocare privată pentru anul calendaristic ce urmează anului în care a fost constituită falsa declaraţie;.

if the competent authority finds that a false declaration made deliberately
a fost făcută o declaraţie falsă în mod deliberat