JOINT DECLARATIONS in Portuguese translation

• declarações comuns
• declarações conjuntas

Examples of using Joint declarations in English and their translations into Portuguese

the three institutions will make joint declarations on the political priorities.
as três instituições farão declarações conjuntas sobre as prioridades políticas.

its Member States published comprehensive joint declarations with Canada and the USA, aimed at strengthening
o Canadá, respectivamente, por outro, adoptaram declarações conjuntas onde afirmavam a sua vontade comum de reforçar

We therefore feel that the joint declarations by the European Parliament
Para tal, entendemos que o recurso à declaração comum do Parlamento Europeu

five such joint declarations have been signed with partner countries on the African continent including:
são cinco as declarações conjuntas assinadas com países parceiros do continente africano, nomeadamente: Cabo Verde,

as at the budgetary conciliation meeting in July we made important, joint declarations which relate to the implementation of the Structural
na reunião de conciliação orçamental de Julho proferimos importantes declarações comuns que se prendem com a aplicação dos Fundos Estruturais,

preparation of an agreement with the Andean Pact countries- a political declaration was signed recently- and the signature of joint declarations with Mexico and Chile.
a preparação de um acordo com os países do Pacto Andino- foi recentemente assinada uma declaração política- e a assinatura de declarações comuns com o México e o Chile.

also for the consolidation of all the joint declarations and interinstitutional agreements concluded on budgetary matters since 1982.
destina-se igualmente à consolidação de todas as declarações comuns e acordos interinstitucionais celebrados desde 1982 no domínio orçamental.

as well as the joint declarations and the declarations by the European Community included in the Final Act,
bem como as declarações comuns e as declarações da Comunidade Europeia incluídas na acta final,

the proposed revision of the 1999 Council decision on comitology and the joint declarations which, because they constitute a sort of interinstitutional agreement, are subject to a separate report.
a proposta de revisão da Decisão do Conselho de 1999 sobre a comitologia e as declarações comuns que, na medida em que constituem uma espécie de acordo interinstitucional, são objecto de um relatório separado.

Further to their joint declarations at the recently held India-EU Summit in New Delhi,
Para além das declarações conjuntas emitidas na Cimeira UE-- Índia,

The joint declarations by the European Trade Union Confederation,
As declarações comuns da Confederação Europeia de Sindicatos

with numerous conferences, and with joint declarations on 11 November 1940(a declaration by the two governments about entering into"a closer political
com inúmeras conferências, e com declarações conjuntas em 11 de novembro de 1940( uma declaração pelos dois governos sobre como entrar em" uma associação política e econômica mais estreita"),

I would remind you in this context of the joint declarations of the three institutions of 5 April 1977 on preserving human rights
Em este sentido, refiro, nomeadamente, a declaração comum das três instituições, de 5 de Abril de 1977, sobre a defesa dos direitos do homem e as liberdades fundamentais,

After the resignation of the Karami government and the joint declarations by Presidents al-Assad
Após a demissão do governo Karami e das declarações comuns dos Presidentes al-Assad

which is mainly confined to joint declarations; instead, it wishes to draw EPC fully
na maioria das vezes limitado a declarações conjuntas, de transferir com pletamente a CPE para o âmbito de competências da Comunidade

a Protocol and seven joint declarations.
em um Protocolo e em sete Declarações Comuns.

This agreement has given rise to the drafting of two joint declarations, one of which specifies that the sums included in the Council' s budget under the heading of CFSP administrative expenses should take account of their impact on the general position for category 5,
Esse acordo conduziu à redacção de duas declarações comuns, em uma das quais se indica que as verbas inscritas no orçamento do Conselho a título de despesas administrativas da PESC deviam ter em conta a sua incidência na situação geral da rubrica 5, e a outra obriga o Conselho a providenciar para que a avaliação dos custos administrativos

The EP above all considers that there should be a shift away from the traditional form of intergovernmental cooperation which to date has largely been restricted to the nonbinding coordination of national positions and issuing joint declarations, and to fully incorporate EPC into the Com munity framework
Em a perspectiva do PE, trata se, antes de mais, de preservar um distanciamento face à cooperação intergovernamental, da forma como tem sido praticada até à data, e a uma harmonização das posições nacionais, de carácter não vinculativo e na maioria das vezes limitada a declarações comuns, de integrar plena mente a CPE no quadro comunitário

Joint declaration on the 1993 legislative programme.
Declaração comum sobre o programa legislativo para 1993.

The Joint Declaration of 30 June 1982.
A declaração comum de 30 de Junho de 1982.