JOINT DECLARATIONS in French translation

• déclarations communes
• déclarations conjointes
• déclaration conjointe

Examples of using Joint declarations in English and their translations into French

action plans and joint declarations.
plans d'action et déclarations conjoints.

Organising social partners' hearings at the beginning of the Council plenary, to present the above-mentioned joint declarations and/or to discuss specific topics of common interest.
L'organisation d'auditions des partenaires sociaux au début de la séance plénière du Conseil pour présenter les déclarations conjointes mentionnées plus haut et/ou discuter de sujets spécifiques d'intérêt commun.

across national borders and establish political frameworks(e.g., joint declarations) to facilitate such cooperation;
mettre en place les cadres politiques voulus(par exemple, des déclarations conjointes) pour faciliter la coopération;

CCEE Presidents may make joint declarations or take positions in the name of the Joint Committee.
du CCEE peuvent faire, au nom du Comité conjoint, des déclarations ou exprimer des prises de position communes.

The ASEAN countries had recently adopted several joint declarations on security and cooperation in the struggle against international terrorism
Ils ont récemment adopté plusieurs déclarations communes relatives à la sécurité et la coopération dans la lutte contre le terrorisme international

In 2004 and 2005, joint declarations on cooperation to combat international terrorism had been signed with Japan,
En 2004 et 2005, des déclarations conjointes sur la coopération dans la lutte contre le terrorisme international ont été signées avec le Japon,

At those events, joint declarations and bilateral and multilateral agreements were signed on improving cooperation between the security services,
Au cours des réunions susmentionnées, ont été signées des déclarations communes et des accords(bilatéraux et multilatéraux) concernant le renforcement de la coopération entre les services spéciaux,

Switzerland coordinated two joint declarations, one at the session of the Preparatory Committee in 2012 and one during the discussions of
La Suisse a coordonné deux déclarations conjointes- l'une à la session du Comité préparatoire de 2012,

issued several joint declarations on different aspects of the right to freedom of expression,
publié plusieurs déclarations communes sur différents aspects du droit à la liberté d'expression,

declarations as forms of"> evidence of domestic violence), police records of assault and joint declarations from the alleged victim
les rapports de police faisant état d'agression et les déclarations conjointes faites par la victime présumée

2 December 2002 met in Pretoria and signed joint declarations on 25 and 27 January 2003 respectively,
sont réunis à Pretoria, où ils ont signé des déclarations communes, les 25 et 27 janvier 2003,

Rules would be impossible, unless there were joint declarations by the State parties pursuant to article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties 1969.
la CNUDCI serait impossible, sauf si les États parties faisaient une déclaration conjointe en application de l'article 31 de la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969.

in the last three years have issued important joint declarations on this question.
elles ont diffusé, ces trois dernières années, d'importantes déclarations conjointes sur ce sujet.

its counterparts, manifested through joint declarations on anti-terrorism between ASEAN
qui ont donné lieu à des déclarations communes entre l'Association et les États-Unis,

In addition, ASEAN had issued joint declarations on cooperation to combat international terrorism with the United States of America,
En outre, l'ASEAN a publié, de concert avec les États-Unis d'Amérique, la Chine, l'Union européenne, l'Inde, l'Australie et la Fédération de Russie, des déclarations conjointes sur la coopération dans le domaine de la lutte contre le terrorisme international, et a par ailleurs

environment come together for cross-learning and joint declarations on sustainable transport followed by periodic reporting on progress.
favorisant les échanges et leur permettant d'adopter des déclarations communes sur des modes de transport viables, lesquelles sont suivies de rapports de situation périodiques.

the Assembly demanded"that all concerned facilitate the unhindered flow of humanitarian assistance…" Further to the Joint Declarations on the delivery of humanitarian assistance signed by the three sides at Geneva on 18
l'Assemblée a exigé"que tous les intéressés facilitent l'acheminement sans entrave de l'assistance humanitaire…" Comme suite aux déclarations conjointes sur l'acheminement de l'assistance humanitaire signées par les trois parties à Genève les 18

Noting the 1999 and 2004 Joint Declarations of the UN Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, the Organisation for Security
Ayant présente à l'esprit des Déclarations conjointes de 1999 et de 2004 du Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à la liberté d'opinion

Taken together, the various joint declarations and individual statements delivered by leaders at international forums
Dans leur ensemble, les déclarations conjointes et les discours individuels prononcés par des dirigeants dans des enceintes internationales

eventually advance toward writing joint declarations supported by shared action plans.
éventuellement cheminer vers la rédaction de déclarations communes adossées à des plans d'action partagés.