PROCLAMATIONS in English translation

• proclamations
• declarations
• proclamation

Examples of using Proclamations in French and their translations into English

Le manuel exposait les principaux concepts liés à l'indépendance et à la souveraineté: proclamations d'indépendance, symbole de l'État,
The book presented the basic concepts of independence and sovereignty, such as the Proclamations of Independence, the State's symbol,

Les Turcs ont déclenché la réinstallation par leurs proclamations, espérant probablement utiliser les réfugiés à des fins militaires…
The Turks triggered the resettlement by their proclamations, probably hoping to use refugees for military ends…

La Gazette de l'Ontario est la publication officielle du gouvernement de l'Ontario; on y retrouve les décisions législatives, les proclamations de nouvelles lois,
The Ontario Gazette is the Government of Ontario's official publication for legislative decisions, proclamations of new statutes,

le Cadre stratégique et le Plan d'action de l'Union africaine sur le vieillissement(2002), ainsi que les proclamations et les normes consignées dans les instruments internationaux
including the African Union Policy Framework and Plan of Action on Ageing(2002) and the declarations and standards set in relevant international

entérinée par les proclamations des chefs d'œuvre entre 2001
ratified by proclamations of Heads of State between 2001

mandats, proclamations, règlements administratifs,
warrant, proclamation, bylaw, resolution

précise en tenant compte des proclamations, protocoles, actes,
taking into account the proclamations, protocols, acts,

Ni la proclamation relative au référendum ni la proclamation antérieure sur la nationalité ne contenait évidemment le terme"citoyen" car la citoyenneté ou la nationalité ne peuvent être conférées que par un État, une fois celui-ci formé, ce qui n'était pas le cas en Érythrée à l'époque de l'une et l'autre proclamations.
Obviously, neither the referendum proclamation nor the earlier nationality proclamation used the word“citizen”, because citizenship or nationality could be conferred only after a State was formed, which had not been the case in Eritrea at the time of either proclamation.

Tout d'abord et même s'il n'y a pas de jurisprudence claire sur les proclamations, la CJUE a utilisé les accords interinstitutionnels comme un point de référence pour établir les obligations des
First, while there is no clear case law on proclamations, the CJEU has used interinstitutional agreements as a reference point for establishing the institution's obligations towards third parties.147

ce soit l'accès à l'information, les proclamations relatives aux droits de l'homme et autres appels en faveur de valeurs morales universelles
human rights proclamations, a call for universal moral values all the way to unfair distribution of income

Les proclamations publiques relatives à l'identité nationale,
Public proclamations regarding national identity,

les pensées des juristes(responsa prudentium), et les proclamations et les convictions de l'empereur principum placita.
thoughts of jurists(responsa prudentium), and the proclamations and beliefs of the emperor principum placita.

principes directeurs, proclamations, stratégies et autres instruments internationaux) relatifs au développement social
guiding principles, proclamations, strategies and other international instruments related to social development

a adopté des proclamations sur la lutte contre le terrorisme
had adopted proclamations on counter-terrorism and on the prevention

en particulier dans le cadre de proclamations de l'état d'urgence ou de guerre.
especially in connection with the declaration of states of emergency or war.

VALENZUELA SOTO(Honduras) fait observer qu'en dépit des nobles et savantes proclamations du préambule de la Charte des Nations Unies,
Mr. VALENZUELA SOTO(Honduras) noted that despite the lofty and learned statements of the preamble to the United Nations Charter,

qu'en dépit des proclamations officielles selon lesquelles« l'enquête suivait son cours», celle-ci avait été interrompue, fin novembre 2002,
that notwithstanding official statements that,“the investigation was proceeding normally,” in fact it had been suspended for several months as from late November.“We

comprenaient la lecture des proclamations des maires d'Hiroshima
included the reading of proclamations by the mayors of Hiroshima

Ce groupe affirme encore dans leurs proclamations officielles que Marie doit être acclamé,
This group still states in their official proclamations that Mary is to be acclaimed,

au gouvernement aussi, proclamations affichées sur la voie publique,
notables and the government, proclamations posted on public roadsides,