PROCLAMATION in French translation

• proclamation
• déclaration
• loi
• annonce
• décret
• proclamations

Examples of using Proclamation in English and their translations into French

Following proclamation of a republic in 1889,
Après la proclamation de la république en 1889,

However, the newspaper also contained Confederate President Jefferson Davis's proclamation that the"war would be carried on with re-newed vigor.
Mais le même journal publie une déclaration du président de la Confédération, Jefferson Davis, qui assure que« la guerre allait reprendre avec encore plus de vigueur».

On August 17, 1945 Proclamation of Independence of the Republic of Indonesia announced to the international world by Sukarno and Mohammad Hatta.
La République d'Indonésie(Republik Indonesia) naît le 17 août 1945 avec la proclamation de l'indépendance des Indes néerlandaises par Soekarno et Mohammad Hatta.

Reconstruction lasted from Lincoln's Emancipation Proclamation of January 1,
La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln

Make some crazy proclamation about what happened, And in five days,
faire une déclaration insensée sur les événements,

Our Supreme Military Council's Proclamation of Principles is further evidence of our respect for international law see enclosure 3.
La Déclaration de principe de son Conseil militaire suprême(voir pièce jointe III) témoigne également de son respect à l'égard du droit international.

Finally, Ms. Shirley Dobson presented an official welcoming proclamation to the Church on behalf of the Texas State House of Representatives.
Pour finir, Shirley Dobson a présenté une proclamation officielle de bienvenue à l'Église au nom de la Chambre des représentants de l'État du Texas.

The Prison Proclamation of 1959 in section 9(2) stipulates that a child can only be detained for a period not exceeding three years.
La loi de 1959 sur les prisons dispose au paragraphe 2 de l'article 9 qu'un enfant ne peut pas être détenu pour une période de plus de trois ans.

His life is made up of nothing other than the absolutely free proclamation of the Grace announced by the Gospel.
Sa vie n'est faite de rien d'autre que de l'annonce absolument gratuite de la Grâce annoncée par l'Évangile.

Section 3 of the Adoption Proclamation requires that the adoptive parents must be of good repute.
L'article 3 de la loi relative à l'adoption dispose que les parents adoptifs doivent jouir d'une bonne réputation.

Interreligious dialogue and proclamation, though not on the same level,
Le dialogue interreligieux et l'Annonce, sans être sur le même plan,

The general conditions for qualifying as an Eritrean citizen were defined in the Nationality Proclamation issued by the Provisional Government of Eritrea on 6 April 1992.
Les conditions générales à remplir pour être considéré de nationalité érythréenne étaient énumérées dans une Proclamation relative à la nationalité publiée par le Gouvernement provisoire de l'Erythrée le 6 avril 1992.

According to article 46 of proclamation No. 1,
En vertu de l'article 46 de la déclaration N° 1,

In 1995, National Service Proclamation No. 82/1995 formalized national service in Eritrea.
Le service national a été officialisé en 1995 par la Proclamation no 82/1995 sur le service national.

The study is based on Labour Proclamation 1/18/2001, whereby the Ministry has the power to issue regulations pertaining to Social Security Article 84.
Cette étude est basée sur la déclaration relative au travail N° 1/18/2001, aux termes de laquelle le Ministère a le pouvoir d'émettre des règlements concernant la sécurité.

The Labour Proclamation does not currently cover this group of children,
La déclaration relative au travail ne concerne pas, actuellement,

Davies kept the Shadow Proclamation scenes set before the introduction of the Shadow Architect until early February 2008.
Davies garda la scène à la Proclamation des Ombres en changeant juste le personnage de« l'Architecte des ombres», jusqu'en février 2008.

The 1992 Proclamation on Ageing observed that preparations for old age should begin in childhood
Dans la Proclamation sur le vieillissement de 1992, il est observé que la préparation au vieillissement doit commencer dès l'enfance

Listen, mister, you only get one proclamation a day out of me, so don't push it.
Ecoute, Monsieur, tu n'obtiendras qu'une seule déclaration par jour de ma part, alors ne pousse pas.

Do I feel responsible for the proclamation of the Gospel of Jesus?
Est-ce que je me sens responsable de l'annonce de l'évangile de Jésus?