PROCLAMATION in Chinese translation

• 公告
• 宣言
• 宣布
• 通告
• 声明
• 宣讲
• 的宣告
• 传扬
• 的颁布
• 的宣报
• 文告

Examples of using Proclamation in English and their translations into Chinese

Less than a year later, President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation.
个月后，林肯总统公布了《解放黑奴宣言》。

In accordance with the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation, China recovered the territories stolen by Japan such as Taiwan and the Penghu Islands.
根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》，中国收回被日本窃取的台湾、澎湖列岛等领土。

My country has enacted a proclamation on heritage research and protection, which prevents Ethiopian heritage from being illegally exported or trafficked out of the country.
我国颁布了《遗产研究和保护宣言》，它防止非法出口或将埃塞俄比亚文化遗产贩运国外。

International legal documents such as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation provide that Japan must unconditionally return the territories it has stolen from China.
开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法律文件规定，日本必须无条件归还其窃取的中国领土。

The proclamation of the new prince's accession was the signal for a pagan outbreak against the still dominant Arian faction in Alexandria.
新王子加入宣言是为一对仍然占主导地位的派系阿里安在亚历山德里亚异教徒爆发的信号。

The king then issued a proclamation ordering the confiscation of Jewish property and a general extermination of all the Jews within the empire.
国王于是下令发出公告，在帝国的犹太人财产没收和所有的犹太人一般灭绝。

And, of course, by issuing the Emancipation Proclamation, Lincoln clarified a position which had become contentious during the first year of the war.
并且，当然，通过发出解放奴隶宣言，林肯澄清这已经在战争的第一年成为争议的位置。

This Proclamation has been recently replaced by Electoral Law of Ethiopia Amendment Proclamation No. 532/2007.
该通告最近被第532/2007号埃塞俄比亚选举法修正案通告所替代。

Later that year, by British Royal Proclamation, Canada(a large part of New France) was renamed the Province of Quebec….
后来那年，由英国皇家宣布，加拿大（法国新的很大一部分）改名为魁北克省….

The Proclamation required civil society organizations to allot 70 per cent of their budget for programme activities and the remaining portion for overhead costs.
公告》要求民间社会组织将其预算的70%用于方案活动，其余部分用于管理费用。

(i) Federal Civil Service Agency Establishment Proclamation(as amended) No 8/1995;
设立联邦公务员总署通告(经修正)，第8/1995号；.

The Proclamation not only guarantees freedom of religion but also reaffirms that Eritrea is a secular State with a clear separation of religion and state.
宣言》不仅保障宗教自由，而且还重申，厄立特里亚是一个政教明确分离的世俗国家。

The Proclamation said, the President“has taken action to promote immigrant self-sufficiency, which has long been a fundamental aspect of our immigration system.”.
声明说：“川普总统已采取行动，促进移民自给自足，这长期以来一直是我们移民系统的基本方面。

Interreligious dialogue and proclamation, though not on the same level, are both authentic elements of the Church' s evangelizing mission.
宗教之间对话和宣布尽管不是处于同一水平，但都是本教会福音传教的真正内容。

Repeal the Charities and Societies Proclamation in order to promote the development of an independent civil society able to operate freely(United States);
废止《慈善机构和社团公告》，以促进能够自由运作的独立民间社会的发展(美国)；.

Our Supreme Military Council' s Proclamation of Principles is further evidence of our respect for international law(see enclosure 3).
叙利亚联盟最高军事委员会的《原则宣言》进一步证明了我们对国际法的尊重(附文三)。

The proclamation of the Gospel requires human instruments(us), but it is God's work.
宣讲福音需要人类的工具(我们)，但这是上帝的工作。

In the same vein the Labour Proclamation No. 377/2003 provides that women shall no be discriminated against as regards employment and payment on the basis of their sex.
同样，第377/2006号劳工通告规定，在雇用和薪酬方面不得以性别为由歧视妇女。

The substance of my proclamation is this: I announce first that I have captured the English millionaire, the colossus of finance, Mr Samuel Harrogate.
我的声明的实质是：我首先宣布，我已经俘虏了英国百万富翁，金融巨人，塞缪尔·哈罗盖特先生。

Proclamation of 19 August as the International Day of Remembrance of and Tribute to the Victims of Terrorism res. 17/8 13.
宣布8月19日为纪念和悼念恐怖主义受害者国际日.第17/8号决议13.