PROKLAMATION in English translation

• proclamation

Examples of using Proklamation in Swedish and their translations into English

som antogs av Jacobites som ett slags proklamation av sin tro.
which was adopted by the Jacobites as a kind of proclamation of their faith.

evangeliets proklamation och Jesu Kristi tillräcklighet för alla mänskliga behov.
authority of the Scriptures, the proclamation of the gospel and the sufficiency of Jesus Christ for all human needs.

Säg till dem:'Detta är vad den suveräne Herren Jehova har sagt:”Den gäller hövdingen,+ denna proklamation mot Jerusalem och hela Israels hus som är mitt ibland dem.”'.
Say to them,‘This is what the Sovereign Lord Jehovah has said:“As regards the chieftain,+ there is this pronouncement against Jerusalem and all the house of Israel who are in the midst of them.”'.

Rådsordförandens, Europaparlamentets talmans och kommissionsordförandens proklamation av stadgan om de grundläggande rättigheterna,
The proclamation of the Charter of Fundamental Rights by the President of the Council, the President of the European Parliament

I förra veckan bevittnade vi under loppet av några få dagar de tre EU-institutionernas proklamation av Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna i Strasbourg,
Last week, in a matter of days, we saw the proclamation of the Charter of Fundamental Rights by the three institutions in the European Parliament in Strasbourg,

Denna proklamation är en följd av Europeiska rådets beslut i Köln den 3-4 juni 1999 genom vilketstats- och regeringscheferna kom överens om att"I unionens nuvarande utvecklingsstadium är det nödvändigt att utarbeta en stadga med dessa rättigheter för att deras utomordentliga betydelse och räckvidd skall förankras på ett för medborgarna synligt sätt44.
The proclamation was the result of the decision by the Cologne European Council on 3 and 4 June 1999, in which the Heads of State and Government agreed on the need, at the present stage of the Union's development, to establish a Charter of fundamental rights in order to make their overriding importance and relevance more visible to the Union's citizens.44.

aggressoner mot muslimska länder som följde USA: s proklamation av”Kriget mot terrorn” efter 11:e september,
aggressions against Muslim countries that followed America's declaration of“War on Terror” after 9/11,

det är deras hjärtans tröst att deras lidande resulterar i oanade framgångar i undervisning och proklamation av det gudomliga Budskapet till er värld, så desperat i behov av dess helande kraft.
it is the consolation of their hearts that their suffering results in unprecedented advances in teaching and proclaiming the divine Message to a world so desperately in need of its healing power.

när han blev övertygad om att kyrkoherden i Kristus hade missuppfattats och hindrat proklamation av evangeliet, han heter han i stället den"Antikrist",
when he became convinced that the vicar of Christ had in fact distorted and obstructed the proclamation of the gospel, he labeled him instead the"antichrist,"

I proklamationen kallar man mig Alexandrina Victoria.
In the proclamation, I am referred to as Alexandrina Victoria.

Proklamationen lockade kritik eftersom det ursprungligen endast var begränsat till kristna.
The proclamation attracted criticism because it was initially limited only to Christians.

Följande dessa protester ändrade Fallin proklamationen att inkludera människor av"all tro.
Following these objections, Fallin amended the proclamation to include people of"all faiths.

Proklamationen antogs den 1 januari 1979 av FN:
The proclamation was signed on January 1,

Hur kan vi tolka proklamationen som en militär taktik?
How can we interpret the Proclamation as a military tactic?

Två: Proklamationen om Tron över hela världen nådde en helt ny nivå.
Two: The proclamation of the Faith throughout the world attained an entirely new stage.

Varför är proklamationen ett definierande dokument av amerikansk historia?
Why is the Proclamation a defining document of American History?

Den där proklamationen startade irländarnas självständighetskrig.
That Proclamation started the Irish War of Independence against the British.

Den där proklamationen startade irländarnas självständighetskrig.
Yeah… That Proclamation started the Irish War.

I proklamationen, kallas jag Alexandrina Victoria.
In the proclamation, I am referred to as Alexandrina Victoria.

Det står i proklamationen för broccolidagen!
Congress slipped it into the National Broccoli Day Proclamation.