PROCLAIMING in Swedish translation

• förkunnar
• proklamerar
• utropade
• förklarade
• predikade
• kungjorde
• proklamera
• förkunnade
• förkunna
• proklamerade
• utropa
• förklara
• förkunnat
• förklarar

Examples of using Proclaiming in English and their translations into Swedish

I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice,"Who is worthy to open the book,
Och jag såg en väldig ängel som utropade med hög röst:»Vem är värdig att öppna bokrullen

It's the person who would sell his soul for a nickel, who is loudest in proclaiming his hatred of money-
Det är den som skulle sälja sin själ för småpengar som högljuddast proklamerar sitt hat till pengar,

With a sign solemnly proclaiming that you should have booked your visit with the phone number below.
Med ett tecken som högtidligt förkunnar att du borde ha bokat ditt besök med telefonnumret nedan.

The foundation of the Third International, proclaiming the opening of the era of world proletarian revolution,
Grundandet av tredje internationalen utropade början på den världsproletära revolutionens era,

It's the person who would sell his soul for a nickel, who is the loudest in proclaiming his hatred of money-
Det är den som skulle sälja sin själ för småpengar som högljuddast proklamerar sitt hat till pengar,

a royal charter was formally issued by King George IV, proclaiming“from this time one College,
en kunglig stadga formellt utfärdat av kung George IV, förkunnar“från denna tid en College,

On November 15, 1917, the Central Committee of the Bolshevik Party adopted a resolution rejecting agreement with these counter-revolutionary parties, and proclaiming Kamenev and Zinoviev strikebreakers of the revolution.
Den 15 november 1917 antog bolsjevikpartiets CK en resolution, vilken avvisade en överenskommelse med dessa kontrarevolutionära partier och förklarade Kamenjev och Sinovjev vara strejkbrytare mot revolutionen.

He began to travel around the world, proclaiming the gospel and calling the church back to purity and holiness.
Han reste runt världen och predikade evangeliet och betonade nödvändigheten för kyrkan att vända tillbaka till renhet och helighet.

And I saw a strong Angel, proclaiming with a great voice,“Who is worthy to open the book
Och jag såg en väldig ängel som utropade med hög röst:"Vem är värdig att öppna bokrullen

It's the person who could sell his soul for a nickel, who is loudest in proclaiming his hatred of money-
Det är den som skulle sälja sin själ för småpengar som högljuddast proklamerar sitt hat till pengar,

War haka peruperu were originally performed by warriors before a battle, proclaiming their strength and prowess in order to intimidate the opposition.
War haka peruperu ursprungligen utfördes av krigare före en strid, förkunnar sin styrka och förmåga för att skrämma oppositionen.

teaching in the synagogues and proclaiming the good news of the Kingdom,
undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket

And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book,
Och jag såg en väldig ängel som utropade med hög röst:»Vem är värdig att öppna bokrullen

Paris, casting aside her crown and enthusiastically proclaiming her own defeat
Paris lyfter av sig sin krona och proklamerar entusiastiskt sin egen avsättning,

I beheld a stable messenger proclaiming in/with a great/loud voice.
jag skådade en stabil/stark budbärare som kungjorde i/med en stor/hög röst.

a royal charter was formally issued by King George IV, proclaiming“ from this time one College,
en kunglig stadga formellt utfärdat av kung George IV, förkunnar“från denna tid en College,

Some of Stephenˆ's extraordinary boldness in proclaiming his view of the new gospelˆ was the direct result of this earlier interview with Jesusˆ.
En del av Stefanos djärvhet, när han predikade sin ovanliga uppfattning om det nya evangeliet, var ett direkt resultat av hans tidigare samtal med Jesus.

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book,
Och jag såg en väldig ängel som utropade med hög röst:»Vem är värdig att öppna bokrullen

Catholics are perplexed by Protestants' refusal to call Mary the Mother God, all the while proclaiming the divinity of Her Son.
Katoliker förbryllade av protestanter' vägran att kalla Maria Moder Gud, hela tiden proklamerar gudomlighet henne Son.

by which the Turks"gained control over the airspace over a large area", proclaiming that"this military innovation.".
turkarna"Fick kontroll över luftrummet över ett stort område", förkunnar att"Detta militär innovation.".