UTROPA in English translation

• proclaim
• exclaim
• declare
• cry out
• announce
• call
• declaring
• proclaiming

Examples of using Utropa in Swedish and their translations into English

Äckligt!- Ja… Jag skulle vilja utropa balens kung och drottning!
Yeah. I would like to announce the King and Queen of the Costume Ball.- Gross!

försökte övertala dem att… utropa en republik?
tried to persuade them… to declare a republic?

När ska han utropa Marian?
When will I hear him say"Marian,?

Och genom att bekänna, utropa till dessa tusenden. att du återvänt till kyrkans famn.
And by confessing, proclaim to those thousands that you have returned to the Church's arms.

Ni skall avskilja det femtionde året och utropa frihet i landet för alla dess invånare.
You shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants.

Jag måste utropa att det här är bättre än att ha någon slumpmässig sökmotor,
I must exclaim that this is way better than having some random search engine,

man kan inte utropa ett undantagstillstånd för romerna när det inte finns något.
you cannot declare a'Roma emergency' when no such emergency exists.

För att hjälpa oss utropa vår rätt att behandlas som jämlikar.
To help us proclaim our right… of the Empire… to be treated as equal citizens We have asked you to gather here.

brukade utropa,"Det här är en konung,
would exclaim,"This is not a captive

Kommissionen bör utropa ett frivilligår och publicera en vitbok om frivilligarbete
The Commission should announce a Year of Volunteers, and publish a White

Utropa inte segern förrän dr John Dorian får chansen med sina näsborrar av stål.
Let's not declare victory until we give a shot to Dr John Dorian and his nostrils of steel.

Och dessa utropa, liksom de ogudaktiga Socinus, en ny
And these proclaim, as did the wicked Socinus,

kunde han utropa bra,"Vanity fåfänglighet!
he might well exclaim,"Vanity of vanities!

Ni skall helga det femtionde året och utropa frihet i landet för alla dess invånare.
Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants.

du måste utropa en nationell dag av fastan,
you must call a national day of fasting,

som att införa bankhelger och kapitalkontroller, utropa den omedelbara exproprieringen av alla banker.
the government should declare the immediate expropriation of all banks, as a way of safeguarding the deposits of small savers.

Men jag hörde honom utropa innan han körde ur sikte,
And to all a good night! But I heard him exclaim ere he drove out of sight,

Och när hans budskap om fred sveper staden låt folket utropa honom kung av Judeen.
And when his message of peace sweeps the city let the people proclaim him king of Judea.

I denna situation har president Mahmoud Abbas tvingats att upplösa samlingsregeringen, utropa undantagstillstånd och utse en undantagsregering.
In this situation, President Mahmoud Abbas has been compelled to dissolve the Unity Government, declare a state of emergency and appoint an emergency government.

Och utropa Maskaronkungen som Eldervairs ende sanne monark.
And declaring that the one true monarch Upon her crowning,